アカウント名:
パスワード:
一寸ニュアンスが違うんだよな。
Reaction Control Systemの定訳が姿勢制御システムだからニュアンスは一緒だと思うよ 文句は最初にそう訳した誰かに言うべきだったね
姿勢制御システムの実装方式の一つがRCSというイメージなのですが、違うのでしょうか?(他にはリアクションホイールとか)
ふつうは反動質量(reaction mass)を放出するものをreaction control systemと称しますが、しかし、この定義ではヨーヨーデスピン機構とかリアクションホイールがRCSであっていけない理由が不足か。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
姿勢制御システムとRCS(Reaction Control System) (スコア:0)
一寸ニュアンスが違うんだよな。
Re: (スコア:0)
Reaction Control Systemの定訳が姿勢制御システムだからニュアンスは一緒だと思うよ
文句は最初にそう訳した誰かに言うべきだったね
Re: (スコア:0)
姿勢制御システムの実装方式の一つがRCSというイメージなのですが、違うのでしょうか?
(他にはリアクションホイールとか)
何でリビジョンコントロールシステムにRCSなんて名前をつけてしまったんだろう (スコア:0)
Re:何でリビジョンコントロールシステムにRCSなんて名前をつけてしまったんだろう (スコア:2)
ふつうは反動質量(reaction mass)を放出するものをreaction control systemと称しますが、しかし、この定義ではヨーヨーデスピン機構とかリアクションホイールがRCSであっていけない理由が不足か。