「アマゾンのPiraha族には正確に数を表す言葉が存在しない」記事へのコメント

朝三暮四?

[T.SKG (20663)]

これって「1」「2」「沢山」ではなくて、
「少ない」と「少なくない」と「多い」という単語だと思う。

そして、数を増やす時と、減らす時で、同じ数でも「少ない」
と思うか、まだ「少なくない」と思うか変化するのでは？

  ＞ 物の数を合致させる作業
これも、例えば、石ころ3個じゃ「少ない」けど、
ダイヤモンドだと、2個でも「多い」とか。

何か通訳の間違いと、心理的な錯覚？の問題じゃないの。

  -------
  ＞ 数の認識は人間に潜在的に備わっている能力
・・途中省略・・
  ＞ 初めから備わっているものではないということを示しているとのことです。

うちの子が、まだろくにしゃべれなかった頃、4個あったパチンコ玉が
何処かへ転がってしまって、いつのまにか、3個になっていると、その1個を
探してましたけど、言語の影響だったのだろうか。
  -------
先日、子どもと、カブトムシを「沢山」捕まえた。
慌てながら、興奮しながら、捕まえたので数がよく判らない。
友達にも数匹あげたようだが、まだ飼育槽の中では虫が重なっている。

「少なくない」

[Anonymous Coward]

「ハングルを母語とする国は少なくない」 [mypress.jp]
日本ユニセフ協会ですね。わかります。

Re:

[Anonymous Coward]

＞「少ない」と「少なくない」と「多い」という単語だと思う。

「ちょっと」「そこそこ」「たくさん」で、どうですか。

# 関西でなら「ぼちぼち」でんなー。