「アマゾンのPiraha族には正確に数を表す言葉が存在しない」記事へのコメント

日本語も区別していません

[Anonymous Coward]

日本語も、1 と 2 以上の区別をしていません。
英語なら、それぞれ単数、複数と常に区別しています。
英語に合わせるなら、日本語とPiraha族の言葉は似ています。

Re:日本語も区別していません

[takamanohara (33533)]

（無ければ）０、あれば、１つ、あるいは複数の選択をしてください。

な言い方しませんが？

一括で表す旨い表現ないですかね？長ったらしいので

Re:

[Anonymous Coward]

「0か1か2以上か」という表現は、コンピュータ言語と
英語では一括で表現できるんですよね。

コンピュータ言語の分節のしかたが英語の分節のしかたの
影響を受けているからなんでしょうね。

Re:

[Anonymous Coward]

>「0か1か2以上か」という表現は、コンピュータ言語と
>英語では一括で表現できるんですよね。

意味がわからん。具体的には?

Re:

[Anonymous Coward]

コンピュータ言語では、三項演算子を使うと、

>（無ければ）０、あれば、１つ、あるいは複数

の表現が一括でできる。

　A ? B : C

英語ではそれぞれ、

　NO ～
　There's ～
　There're ～

が対応している。