アカウント名:
パスワード:
例の記事の火消し
軍人しか動かせない船が軍用艦じゃないってのもなんか変な話ではありますが。
マーク・ケリー「私を艦長と呼ぶな！ この船は軍艦ではない！」(CV:大塚明夫）
Voyagerでジェインウェイが「艦長と呼ばないで、船長と呼んで」と言ってました
原語でどう言っていたのか気になります。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
きっとこう言うとおもう (スコア:1, おもしろおかしい)
マーク・ケリー「私を艦長と呼ぶな！ この船は軍艦ではない！」(CV:大塚明夫）
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:0)
軍人しか動かせない船が軍用艦じゃないってのもなんか変な話ではありますが。
＃つか、この記事例の記事の火消しで出てきたんだろうけど、当たり前のことしか言ってないからアレげじゃなくない？
黒服の男「はい、このストーリーを開いた者は、ここに集まってー」 (スコア:3, おもしろおかしい)
/.Jで不思議なストーリーを目撃してしまった、という人はここに集まってください。
…これで全員？ では皆さん、この棒の先、点滅する光の部分を見つめて。
… ……（ぴかっ！）
Re: (スコア:0)
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:2, おもしろおかしい)
エドガー・ミッチェルの宇宙人発言の事と解釈したのですが、
もし、そうだとしたら、あの人はしょちゅう突拍子も無い事を
言っているので、NASAも今更わざわざ火消しとかしないと思います。
// て言うか、シャトルもリタイヤが近づいていることだし、
// 繋ぎ予算の確保や、宇宙開発への話題維持を狙って、
// 関係者が一丸となって積極的なPRに打って出ている
// …… という電波を受信しました
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:1)
Re: (スコア:0)
この表現では、誤解を招くような…
Re: (スコア:0)
この旧海軍の慣習には一言も二言もあるが、少なくとも米海軍では昔から駆逐艦は軍艦に含まれていた。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
ぶっちゃけていうと「日本海軍としての類別方法」に過ぎません。
「軍艦」という単語にローカルルール的な意味をつけて使っていた
というわけで、他から見れば「(一般的な意味での)軍艦」でFAかと。
Re: (スコア:0)
> 当たり前のことしか言ってないからアレげじゃなくない？
悪魔の証明というかなんというか、「宇宙人は居ない」ということを
証明するのは現実問題として不可能なわけで、まーそうだよねとしか
言いようがないですよね。
Re: (スコア:0)
来ているか来ていないかだ。
"いる、に関してはほぼすべての人から同意を取れると思っている"AC
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:1)
「原住民は人ではないから殺してよい」と言ったローマ教皇もいたことだし・・俺たちも知的生命あつかいされないね。
the.ACount
Re: (スコア:0)
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:1)
今でも、動物の思考や感情を否定する動物学者か心理学者がいたはず。
the.ACount
Re: (スコア:0)
地球外生命体・地球外知性体といった言葉を使わない人と見るや嬉々として蘊蓄を傾け始めるSFな人やある種の本の愛好家は(急速に減少しつつある雰囲気ですが)絶滅してはいないと思われるのでご注意を。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
というセリフはスタートレックでも出てきます。（Voyagerでジェインウェイが「艦長と呼ばないで、船長と呼んで」と言ってました）
軍艦というよりは戦艦じゃないから…ってニュアンスだと思いますよ。
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:1)
原語でどう言っていたのか気になります。
Re:きっとこう言うとおもう (スコア:1)
TOSのカークは船長で、TNGのピカードは艦長となってますけど、
この違いは翻訳によるもので、どちらも原語は「Captain」ですからねぇ…
ジェインウェイ艦長相手に「sir」が使われた時に「sir は好きじゃない」って答えて、
さらに「ma'am」が使われたら「普段はcaptainと呼べ」なんて受け答えをするエピソードがあった [eigotown.com]ので、
元コメ者はそれと勘違いしてるんじゃないですかね。
もっとも、スタートレック世界の宇宙艦隊では男女の区別なく「sir」を付けるのが基本になっていて、
上記やりとりはジェインウェイ艦長の趣味です。
まあ、「no man has gone before」が「no one has gone before」になる世の中ですから…