「日本人は生後 14 カ月までに日本語耳を獲得」記事へのコメント

「べりぶぅ」の思い出

[sunnydaysundey (32697)]

前にいた会社の同僚のアメリカ人が英語日本語混じりで喋ってたんだけど
ある日、会話の中で「この"べりぶぅ"が～」とか言ってて
何を言ってるのか分からなかった。
何なのか訊いてみたら「variable」だった。想像つかんかった。

トピックの話に戻ると、今の日本人も外来語をそのまま多く使ってるせいか、
子音を連続させてることがあるように聞こえる。
「マスク」とか「ラスト」とか言う場合、ma・su・kuじゃなくてma・s・kuと
発音してるように聞こえる。

Re:「べりぶぅ」の思い出

[Anonymous Coward]

音節構造と、表に出てきた発音は、一応区別することになっています。

「マスク」の場合、/masuku/ における 2 つの無声音 /s/ と /k/ の間にある高舌母音 /u/ と、/k/ の後ろにある語末の高舌母音 /u/ が引きずられて無声化し、[mask] と発音されます。これは主に関東の特徴で、関西では多くありません（アクセントの影響もあります）。

卑近な言い方をすれば、もともと "masuku" だったものが発音時に音を失って "mas_k_" になっても、スロット自体は残っているわけです。今回問題にしている音節とは、このスロット構造の方です。本当にそんなスロットがあるかどうかは、ゆっくり「一音ずつ」発音してみたときに、どこまでを「一音」とするかで、とりあえず判別できます。

日本語話者としてはむしろ、「おばさん」と「おばあさん」、「いた」と「いった」、「こぶ」と「こんぶ」のような欧米人に習得しづらい（とされる）特徴の方に興味があるかもしれませんね。

Re:

[Anonymous Coward]

卑近な言い方をすれば、もともと "masuku" だったものが発音時に音を失って "mas_k_" になっても、スロット自体は残っているわけです。今回問題にしている音節とは、このスロット構造の方です。本当にそんなスロットがあるかどうかは、ゆっくり「一音ずつ」発音してみたときに、どこまでを「一音」とするかで、とりあえず判別できます。

東北や鹿児島のようなシラビーム方言の地方では三拍と認識しないかもしれませんね。

Re:

[Anonymous Coward]

その説明のとおりなんだが，別の観点から少し補足を.......

日本人がマスク /ma/su/ku/ を早口で喋るとネイティブと同じように（母音vが抜けて）/mas/ku/ になるのは，口・舌・声帯等の動きが発音速度に追いつかずにナマケてしまうから．　外来語が入っていない日本語の文章・単語でも，発音器官の動きの関係で有声音が無声化する例は多々あります．