「フェルミ研究所、未知の粒子の発見を否定する分析結果が出たことを発表」記事へのコメント

分析/解析

[oxon (41774)]

analysis を物理屋は「解析」と訳しますが、化学屋は多分「分析」。朝日の記事は「分析」ですが、「解析」と訳すのがこの場合は一般的です。