「マウスを使ったクローン実験、26世代・598匹の再クローンに成功」記事へのコメント

作製、生産

[flied onion (36971)]

世の中の定義は良く知りませんが、個人的には作製とか生産って表現はちょっと引っ掛かりますね。

#生産は作物にも使われるか。

--
# yes, fly. no, fry.

Re:作製、生産

[Anonymous Coward]

生産ってもともとは作物(畜産物)にしか使われなかったと思うんだけど。三国志の時代に矢を1000本作って、「矢を生産した！」とは言ってなかったでしょ。「作成」とか「製造」とかじゃないの。

Re:

[Anonymous Coward]

＞三国志の時代に矢を1000本作って、「矢を生産した！」とは言ってなかったでしょ。

日本語ｗｗｗ
中国に怒られるよｗｗ

Re:

[Anonymous Coward]

「生產」は中国語だから怒られないと思う。

http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/h567/image/03/h567l0144.html [kyoto-u.ac.jp]

生產蕃息者謂婢產子馬生駒之類

Re:

[Anonymous Coward]

現代語では、畜産物に限らず工業製品でも生産と言いますよ。
三国志時代の話を持ち出す意味がよくわかりません。