アカウント名:
パスワード:
デブリデブリとどうも気に入らないんだズキズキと人の心を突き刺すような響き…早く福沢先生のような最適な日本語訳を願う#俺だけ?
適切な訳語を求めるのもいいけど、まずはダイエットするんだ
とりあえずス○○○○ブリと正しく呼ぶようにすれば被害は軽減されるのではないかと。
# あれ、「宇宙ごみ」は宇宙塵のほうでしたっけ?
スタジオジブリ?# 「はいぱぁ あかでみっく らぼ」より。
夢のある名前で呼ぼうってこと?ええと… 「ソラゴミ」 とか?
デブリと一緒に宇宙を漂えば、水分が抜けて軽くなるで~
#これがほんとのデブデブリ~
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
デブリの適訳を (スコア:4, おもしろおかしい)
デブリデブリとどうも気に入らないんだズキズキと人の心を突き刺すような響き…
早く福沢先生のような最適な日本語訳を願う
#俺だけ?
Re:デブリの適訳を (スコア:4, すばらしい洞察)
適切な訳語を求めるのもいいけど、まずはダイエットするんだ
Re:デブリの適訳を (スコア:1)
とりあえずス○○○○ブリと正しく呼ぶようにすれば被害は軽減されるのではないかと。
# あれ、「宇宙ごみ」は宇宙塵のほうでしたっけ?
Re:デブリの適訳を (スコア:1)
スタジオジブリ?
# 「はいぱぁ あかでみっく らぼ」より。
Re:デブリの適訳を (スコア:1)
#良くねーよ
Re:デブリの適訳を (スコア:1)
夢のある名前で呼ぼうってこと?
ええと… 「ソラゴミ」 とか?
Re:デブリの適訳を (スコア:1)
デブリと一緒に宇宙を漂えば、水分が抜けて軽くなるで~
#これがほんとのデブデブリ~