insiderman 曰く、

NASAが17日、故障が発生したハッブル宇宙望遠鏡のストレージシステムの再起動に失敗したと発表しました（発表資料）。

問題が発生していた個所はScience Instrument Command and Data Handling（SIC&DH）と呼ばれる科学計器システムの制御や取得したデータを処理する部分で、発表によるとNASAは14日、問題が発生したコンポーネントを予備システム（B-side）に切り替える作業を実行。再設定作業は予定通り進み、東部標準時10月16日の昼には科学計器システムを運用モードへ切り替える作業を行いましたが、この際一部のシステムで異常が見られ、最終的にSIC&DH内に搭載されているコンピュータ（NASA Standard Spacecraft Computer、NSSC）や各種計器からの反応を失ったそうです。

現在、NASAではこれらの異常についての調査を進めており、データの収集・解析を行っているそうで、科学計器の再稼働はNSSCの問題が解決されるまで延期されるそうです。なお、SIC&DHに関連する個所以外のサブシステムについてはすべて通常通り稼働しており、天文観測活動についても続けられています。

なお、今回問題が発生したSIC&DH部分にはインテルの486プロセッサが採用されているそうで、The Registerなどで「1990年に打ち上げられて以来使われていなかった予備システムの486が長い眠りから覚める」と紹介されるなど話題になっています。