「我々の住む宇宙はコンピュータシミュレーションの中には存在しえない」記事へのコメント

1メートルは1000ミリメーター

[Anonymous Coward]

＞1フェムトメーターは10^-15メートル

どうでもいい事かもしれないけど、違和感を感じた。

Re:

[Anonymous Coward]

違和感は感じるな。覚えろ。

感じるのが駄目なら覚えるのも駄目じゃない？

[Anonymous Coward]

「違和感を覚える」の「覚える」は「感じる」と100%同じ意味で使われるから、
＞違和感は感じるな。覚えろ。
は
＞違和感は覚えるな。感じろ。
で代替可能。
違和感を感じるに駄目出しするなら違和感を覚えるも駄目になり、
代替案は「違和感がある」あたりじゃない？

Re:感じるのが駄目なら覚えるのも駄目じゃない？

[starfighter (31940)]

「違和を感じる」ことが「違和感」
なので、「違和感を感じる」は重複で明らかな誤り。

「違和感を覚える」の覚えるは、「意識する」の意。自覚の覚。
「（自分が）違和を感じていると認識している」という表現。
代替可能ではありません。

また、「疲労感がある」は、疲労したのもそれを感じるのも自分なので適切な表現ですが、
「違和感がある」については、今の場合は違和の対象と「感がある」存在が異なるのであまり良い案とはいえません。
（「肩に違和感がある（対象が同一）」や「一人だけ私服で違和感がある（場の雰囲気）」ならば適切なのですが）

「違和を感じていると認識している」という周りくどい表現を改めたいのであれば、この場合は
「違和を感じる」「違和を覚える」が適切でしょう。

# 間違ってることを根拠にしてるから突っ込むけど、わりとどうでもいい

Re:

[Anonymous Coward]

なるほどなるほど。折角なので聞いてしまいますが、
「違和感を覚える」の覚えるが「意識する」として使われている/認識されていることを示す例や解説などはありますでしょうか？
私としてはそのような表現であると解釈、説明されている例は見た記憶がありません。
類語としての感じる/覚えるや、実際に例文として違和感を感じるが辞書に載っていたり、
また、伝聞ですがどこぞのお偉い日本語の先生が（違和感を）感じるも覚えるも同じよ、と言っていたという話から
代替可能表現でともに誤りと思っていたのですが。
感じるは駄目、覚えるはOK、という人は多くの場合言い切るだけで、
この手の話を取り上げているBlogなどでもそのように表現するから別物であるという論は
見かけなかったと思いますので。

Re:

[Anonymous Coward]

意味というよりは、馬から落馬して頭痛が痛いのと同じ問題じゃないか？

Re:

[Anonymous Coward]

それを例として挙げるなら、覚えると続けるのはやはり誤りで、
（意味的に単純に置き換えできるかは置いといて）違和を感じると言え、あたりの方が正しいと思うけど。
意味が重複していても使われている表現がかぶらなければOK、みたいな単なる語感の問題なのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

落馬から落ちるとか、頭痛が痛い、脱毛が抜けるは誤りだけど、
馬から落馬、頭が頭痛、車に乗車、毛が脱毛は誤りではない気がするんだよね。