アカウント名:
パスワード:
Wikipediaによればautoが自分で、自発的に、という意味でphagyが食べることを意味するらしい。ときに食細胞はマクロファージ、バクテリアに食いつくやつはバクテリオファージと記述される。この場合は phage らしいが。
さて、どの発音で読む？ オートファジー オートファージ オートファージー
発音記号みたら？
http://www.dictionary.com/browse/autophagy [dictionary.com] によれば発音記号で /ɔˈtɒf ə dʒi/ローマ字風に [aw-tof-uh-jee]あぅとふぅぁじー っぽい。
ここ見るまで「オートファジー」で直観的に「auto-fuzzy」がつづりだと勘違いしていた。自分で自分食ってあやふやになるのかな、と。
こんなあほの勘違いを増やさないためにも、ファジー以外のカタカナ希望。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
autophagyの読み方 (スコア:1)
Wikipediaによればautoが自分で、自発的に、という意味でphagyが食べることを意味するらしい。
ときに食細胞はマクロファージ、バクテリアに食いつくやつはバクテリオファージと記述される。この場合は phage らしいが。
さて、どの発音で読む？
オートファジー
オートファージ
オートファージー
Re: (スコア:0)
発音記号みたら？
Re:autophagyの読み方 (スコア:1)
http://www.dictionary.com/browse/autophagy [dictionary.com] によれば
発音記号で /ɔˈtɒf ə dʒi/
ローマ字風に [aw-tof-uh-jee]
あぅとふぅぁじー っぽい。
Re:autophagyの読み方 (スコア:2)
Re: (スコア:0)
ここ見るまで「オートファジー」で直観的に「auto-fuzzy」がつづりだと勘違いしていた。
自分で自分食ってあやふやになるのかな、と。
こんなあほの勘違いを増やさないためにも、ファジー以外のカタカナ希望。
Re:autophagyの読み方 (スコア:2)
一般的とするならどっちもいっしょ。
発音をデフォルメして差異をだすなら，
fuzzyはファジイになり，phagyはフウァジーになるのかな。
まあ，両方とも丸め込むファジーが
日本らしいって感じがしますけどね。