アカウント名:
パスワード:
たいとるおんりー
なんだそのWikipediaで作られた逐語訳は
スウェーデン語
Sveriges riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne
英語
Swedish National Bank's Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel
日本語
アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞
むしろ、ほかにどう訳せと？
ソースでは
The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel
基本的に英語だけど固有名詞だけスウェーデン語のままになっていますね。
ただスウェーデン国立銀行のステマをノーベル賞の(自称?)公式サイトがニュースとしてとりあげる理由がよくわかりません。
ノーベルの数学への無理解がよく残念がられるけど、そんなに数学者を表彰したいなら「経済学賞」を見習って作ってしまえばいいんじゃね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞 (スコア:0)
たいとるおんりー
Re: (スコア:0)
なんだそのWikipediaで作られた逐語訳は
Re: (スコア:0)
スウェーデン語
英語
日本語
むしろ、ほかにどう訳せと？
Re: (スコア:0)
ソースでは
基本的に英語だけど固有名詞だけスウェーデン語のままになっていますね。
ただスウェーデン国立銀行のステマをノーベル賞の(自称?)公式サイトがニュースとしてとりあげる理由がよくわかりません。
Re: (スコア:0)
ノーベルの数学への無理解がよく残念がられるけど、そんなに数学者を表彰したいなら「経済学賞」を見習って作ってしまえばいいんじゃね。