アカウント名:
パスワード:
誕生に成功
という言い回しに強い違和感を覚えた。
誕生させることに成功
のほうがしっくりくる。
出産
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
日本語ってムズカシイね (スコア:0)
誕生に成功
という言い回しに強い違和感を覚えた。
誕生させることに成功
のほうがしっくりくる。
Re: (スコア:0)
かと言って、どう描くのがいいという案もないのですが。
ちなみに、リンク先の毎日新聞も「誕生に成功」ですね。
Re: (スコア:0)
出産
Re:日本語ってムズカシイね (スコア:0)
なるほど…