アカウント名:
パスワード:
体積比か重量比か知らんけど、樹液の1/4がニッケルって?
「樹液の4分の1にはニッケルが含まれている」わかりにくいですね。素直に読むと「樹液の3/4にはニッケルが含まれていない」のかな。液体の、なんらかの1/4をしめる成分の中にニッケルがちょびっと含まれてる的な。
はいはい誤訳誤訳、と思ってNew York Timesの元記事をみたらほんとに1/4がニッケルと書いてある。どういうことだろ。
NYTの記事からリンクを貼ってある論文の要約を見たら、ニッケルの濃度は2wt%以上と書いてある。これならまあ理解出来る。無茶苦茶高い数字で驚くけど。樹液の溶解物のうち1/4がニッケル、という意味で研究者が言ったのを記者が聞き間違えたのだろうか。
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375674218302620?vi... [sciencedirect.com]
ニッケルの濃度2wt%ですが、「新芽の」という限定がついていますね。新芽以外はどのくらいの濃度なのか気になって調べたところ、 葉から2.8wt%, 師管から1.7wt%とのこと。 [springer.com] また、この木を炭焼きにすると、12.7wt%までニッケル濃度が上がるそうです。それにしても、500ポンド(230kgぐらい?)ものニッケルを集めるのは大変だろうなあと思って木一本あたりの含有量を調べてみたところ、 別の木(R. b [springer.com]
ボルネオの僻地は一世帯の月収が数百ドルあれば御の字の世界でしょうから、自分で栽培してるわけでもない自然に生えてる木を50本炭にするだけで数千ドルなんて、文字通り金が木に成ってるようなもんだと思いますよ。
それ下手すると速攻で禿山が量産されて治水などに問題が出ちゃいそうだな新芽付近を刈って炭にさせるってのは含有率だけでなくその対策も兼ねた刈り方なのかな
機械翻訳に文句言ったらいかんで
ドロドロ樹液
多分重量比じゃないか塩化ニッケルの水和物あたり
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
マジ? (スコア:0)
体積比か重量比か知らんけど、樹液の1/4がニッケルって?
Re:マジ? (スコア:2)
「樹液の4分の1にはニッケルが含まれている」
わかりにくいですね。
素直に読むと「樹液の3/4にはニッケルが含まれていない」のかな。
液体の、なんらかの1/4をしめる成分の中にニッケルがちょびっと含まれてる的な。
Re: (スコア:0)
はいはい誤訳誤訳、と思ってNew York Timesの元記事をみたらほんとに1/4がニッケルと書いてある。どういうことだろ。
NYTの記事からリンクを貼ってある論文の要約を見たら、ニッケルの濃度は2wt%以上と書いてある。これならまあ理解出来る。無茶苦茶高い数字で驚くけど。
樹液の溶解物のうち1/4がニッケル、という意味で研究者が言ったのを記者が聞き間違えたのだろうか。
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375674218302620?vi... [sciencedirect.com]
Re: (スコア:0)
ニッケルの濃度2wt%ですが、「新芽の」という限定がついていますね。新芽以外はどのくらいの濃度なのか気になって調べたところ、 葉から2.8wt%, 師管から1.7wt%とのこと。 [springer.com]
また、この木を炭焼きにすると、12.7wt%までニッケル濃度が上がるそうです。
それにしても、500ポンド(230kgぐらい?)ものニッケルを集めるのは大変だろうなあと思って木一本あたりの含有量を調べてみたところ、
別の木(R. b [springer.com]
Re: (スコア:0)
ボルネオの僻地は一世帯の月収が数百ドルあれば御の字の世界でしょうから、自分で栽培してるわけでもない自然に生えてる木を50本炭にするだけで数千ドルなんて、文字通り金が木に成ってるようなもんだと思いますよ。
Re: (スコア:0)
それ下手すると速攻で禿山が量産されて治水などに問題が出ちゃいそうだな
新芽付近を刈って炭にさせるってのは含有率だけでなくその対策も兼ねた刈り方なのかな
Re: (スコア:0)
機械翻訳に文句言ったらいかんで
Re: (スコア:0)
ドロドロ樹液
Re: (スコア:0)
多分重量比じゃないか
塩化ニッケルの水和物あたり