アカウント名:
パスワード:
日本だと2021年10月23日のように表記するので間違いないですが海外で2021y10m23dが流行ってればよかったのに、と思いました。
＃未だに 10/9/21 と書いてあっても何日なのかわからん。
某大手グローバル企業で働いてますが、自国リージョン以外の人が閲覧する資料は、10/Sep/2021のように記載しろと通達されとります。・西暦は必ず数字4桁・月はアルファベット3文字・日付は必ず数字2桁守らないとlegalとかに叱られる。
自国リージョンのは「言語が明確な場合のみ可」なので、2021/9/10はNGだけど、2021年9月10日はOK中国の人は「2021年9月10号」と書いてた。
国によって、主に使用する日付フォーマットの数字の順は異なる。 a). m/d/yy（m/d/yyyy） b). d/m/yy（d/m/yyyy） c). yy/m/d（yyyy/m/d）実際にどれも用いられていて、どれも間違いではない。
という話を若い頃に聞き、( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとしました。a or b の国々（欧米など）で a or b が必ずしも明快ではないとは！。度量衡単位や基幹技術の標準化を目指すのも結構ですが、何よりも先ずこういった「誤解の元」から徹底的に正すべきだったと思います。yy/d/m の順番は無いようだったので、以来なるべく yyyy/m/d を用いるようにしています。（ISO のに合わせた "yy-mm-dd" なら少しは通りやすいようですが、実際には確約できないっぽいです。）
1 年は 365～366 日、1 ヶ月は 28～31 日。同月日・同日の繰り返しはシステム上も認知上も短い実用スパンで発生するため、"年" 情報の無い "月日"， "月" 情報の無い "日" は（コンテキストを明に暗に伴わない限りは）誤解の元になります。あまり意味が無い。従って、日付を先に持ってくるメリットは恐らく無いのではないかと思っています。（いわゆる結論先行型の文章と同様の期待をするのは的外れですので、他に何か理由があるのかもしれません。）というわけで毛唐ども、yyyy/mm/dd を使うのじゃ～～～
欧米のどこでも使われてないyyyy/mm/ddなら角も立たないと思うんだけどPCは米国式で統一されてるから気づかないだけで年月日の表記順や小数点にカンマかピリオドかスペースを使うかは文化だからなぁ
順序が入れ替わってるくらいはかわいいもんでフランス語で97は「よんにじゅうじゅうなな(4x20+10+7)」だしドイツ語では「ななときゅうじゅう(7+90)」だしオランダでは「ななとはんにごかけるにじゅう(7+(0.5+5)x20)」だし
年月日は年月日やろとか97は97やろとか言ってもなぁ
オランダでは「ななとはんにごかけるにじゅう(7+(0.5+5)x20)」だし
おや?
$ export LANG=nl-nl$ echo '7+(0.5+5)*20' | bc -l117.0$
# 関係無いが、なんとなく美味しそう。
仏革命暦なんて、一年の全日に各々別の名前付けてた。数字ですらない。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%... [wikipedia.org]
キミが返信元としたかったコメントは#4138061 [srad.jp]なんだろ?どうしたらこんな間違いができるのか不思議(笑)。
数字ですらない。
それは、十干十二支も同じだね。ただ、周期はフランス革命暦の方が6倍以上長い。10と12の周期の組合せだと考えれば、約30倍と考えるのかな。
時刻の問題もあったんだろうけど、流石にそこまで周期が長いと、不便過ぎたんだね。結局、実用になる基数は12程度、大きく見積もっても高々60、ってことなんじゃないかな。
欧米が月に数字を使わないのは曖昧さ回避のため
元コメも間違っていますが、少なくともEU（イギリス? 知らんな）における年月日の正式な表記は、Wikipediaにもある [wikipedia.org]ように、DD.MM.YYYY です。スラッシュは使いません。正式な書類はほぼすべてこの表記方法を取るので「月に数字を使わない」ということはありません。
従って、日付を先に持ってくるメリットは恐らく無いのではないかと思っています。
製造業の場合、半月以内に捌けるなら日付が先にあった方が便利なんだわ。年や月なんか見る必要ないわけで。
＃ただ、使う方にとっては消費期限が1年以上なら年を見逃すとえらいことになるので、年月日の順であって欲しい。
英語で発話するとすぐわかると思うけど。
元記事にあるとおりアメリカとイギリスで月日が逆になるんだよ
「オクトーバー……セプテンバー……おい、２１月って英語でなんていうんだい
13月の革命が訳せない。＃扉を隠す
マジレスするとUndecimberという単語がある
外国のサイトを見にいってみたら、革命が Shukumei (宿命か?)となっていた。歌詞からは、まだ宿命のほうがあっているかも
# 恋するリアル
勉強になりました。
もしかして、翌月は Dodecimber とか？いや January とか February だろｗ
21月は第23の月ですね。
通貨の表記とかからすると y2021m10d23 の方があちらっぽい気もする。2000年問題も y2k だったし。
現代の日本で睦月だの如月だの言わないのにあいつら月を数字で言わないんだよな、JanだのFebだのいまだにヤードだのポンドだの使ってる原始人まで居るし
七曜は本国では捨てられてんだよなぁ韓国挑朝鮮ベトナムあたりはどうなんかね
英語圏単独で「月/日/年」「日/月/年」の2つがあるから月を名前にして他と区別できるようにしないと死ぬんだよあいつら。
ISO形式準拠の並びにしとけばソートもしやすいし明確なのにねぇ……ヤーポンともどもほんとバカバカしい限りだが、伝統ってものにプライドだかコンプレックスだかが掛かってるから変えるに変えれんのだろう。
国によって区切り文字が違うのは大いに問題だと思う。日本以外はみんな英語だと思っているのだろうか。
月名を英語で書けと言うのも同じこと。国によって呼び方や綴りが違うのだから、国際的に通用するのは数字と記号の組み合わせ。
昔、飲料メーカーの工場でバイトした時、材料の日付を記録するように指示されたけど原材料は世界のあちこちから来るので、dd-mm-yyとmm-dd-yyが混在してて難儀した思い出特に指示はなかったのでそのまま書いたら怒られた不条理
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
なんでそうならなかったのか (スコア:3)
日本だと2021年10月23日のように表記するので間違いないですが
海外で2021y10m23dが流行ってればよかったのに、と思いました。
＃未だに 10/9/21 と書いてあっても何日なのかわからん。
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:2, 興味深い)
＃未だに 10/9/21 と書いてあっても何日なのかわからん。
某大手グローバル企業で働いてますが、自国リージョン以外の人が閲覧する資料は、
10/Sep/2021
のように記載しろと通達されとります。
・西暦は必ず数字4桁
・月はアルファベット3文字
・日付は必ず数字2桁
守らないとlegalとかに叱られる。
自国リージョンのは「言語が明確な場合のみ可」なので、2021/9/10はNGだけど、2021年9月10日はOK
中国の人は「2021年9月10号」と書いてた。
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
国によって、主に使用する日付フォーマットの数字の順は異なる。
a). m/d/yy（m/d/yyyy）
b). d/m/yy（d/m/yyyy）
c). yy/m/d（yyyy/m/d）
実際にどれも用いられていて、どれも間違いではない。
という話を若い頃に聞き、( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとしました。
a or b の国々（欧米など）で a or b が必ずしも明快ではないとは！。
度量衡単位や基幹技術の標準化を目指すのも結構ですが、何よりも先ずこういった「誤解の元」から徹底的に正すべきだったと思います。
yy/d/m の順番は無いようだったので、以来なるべく yyyy/m/d を用いるようにしています。
（ISO のに合わせた "yy-mm-dd" なら少しは通りやすいようですが、実際には確約できないっぽいです。）
1 年は 365～366 日、1 ヶ月は 28～31 日。
同月日・同日の繰り返しはシステム上も認知上も短い実用スパンで発生するため、
"年" 情報の無い "月日"， "月" 情報の無い "日" は（コンテキストを明に暗に伴わない限りは）誤解の元になります。あまり意味が無い。
従って、日付を先に持ってくるメリットは恐らく無いのではないかと思っています。
（いわゆる結論先行型の文章と同様の期待をするのは的外れですので、他に何か理由があるのかもしれません。）
というわけで毛唐ども、yyyy/mm/dd を使うのじゃ～～～
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
欧米のどこでも使われてないyyyy/mm/ddなら角も立たないと思うんだけど
PCは米国式で統一されてるから気づかないだけで年月日の表記順や小数点にカンマかピリオドかスペースを使うかは文化だからなぁ
順序が入れ替わってるくらいはかわいいもんでフランス語で97は「よんにじゅうじゅうなな(4x20+10+7)」だし
ドイツ語では「ななときゅうじゅう(7+90)」だしオランダでは「ななとはんにごかけるにじゅう(7+(0.5+5)x20)」だし
年月日は年月日やろとか97は97やろとか言ってもなぁ
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
オランダでは「ななとはんにごかけるにじゅう(7+(0.5+5)x20)」だし
おや?
# 関係無いが、なんとなく美味しそう。
Re: (スコア:0)
仏革命暦なんて、一年の全日に各々別の名前付けてた。
数字ですらない。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%... [wikipedia.org]
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
キミが返信元としたかったコメントは#4138061 [srad.jp]なんだろ?
どうしたらこんな間違いができるのか不思議(笑)。
数字ですらない。
それは、十干十二支も同じだね。
ただ、周期はフランス革命暦の方が6倍以上長い。
10と12の周期の組合せだと考えれば、約30倍と考えるのかな。
時刻の問題もあったんだろうけど、流石にそこまで周期が長いと、不便過ぎたんだね。
結局、実用になる基数は12程度、大きく見積もっても高々60、ってことなんじゃないかな。
Re: (スコア:0)
欧米が月に数字を使わないのは曖昧さ回避のため
Re: (スコア:0)
元コメも間違っていますが、少なくともEU（イギリス? 知らんな）における年月日の正式な表記は、Wikipediaにもある [wikipedia.org]ように、DD.MM.YYYY です。スラッシュは使いません。正式な書類はほぼすべてこの表記方法を取るので「月に数字を使わない」ということはありません。
Re: (スコア:0)
製造業の場合、半月以内に捌けるなら日付が先にあった方が便利なんだわ。年や月なんか見る必要ないわけで。
＃ただ、使う方にとっては消費期限が1年以上なら年を見逃すとえらいことになるので、年月日の順であって欲しい。
Re: (スコア:0)
英語で発話するとすぐわかると思うけど。
Re: (スコア:0)
元記事にあるとおりアメリカとイギリスで月日が逆になるんだよ
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
// いやそれ読めてるの前提でわ>#4137765
Re: (スコア:0)
「オクトーバー……セプテンバー……
おい、２１月って英語でなんていうんだい
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:2, 興味深い)
13月の革命が訳せない。
＃扉を隠す
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:2, 参考になる)
マジレスするとUndecimberという単語がある
Re: (スコア:0)
外国のサイトを見にいってみたら、革命が Shukumei (宿命か?)となっていた。
歌詞からは、まだ宿命のほうがあっているかも
# 恋するリアル
Re: (スコア:0)
勉強になりました。
もしかして、翌月は Dodecimber とか？
いや January とか February だろｗ
Re: (スコア:0)
21月は第23の月ですね。
Re: (スコア:0)
通貨の表記とかからすると y2021m10d23 の方があちらっぽい気もする。
2000年問題も y2k だったし。
Re: (スコア:0)
現代の日本で睦月だの如月だの言わないのに
あいつら月を数字で言わないんだよな、JanだのFebだの
いまだにヤードだのポンドだの使ってる原始人まで居るし
Re:なんでそうならなかったのか (スコア:1)
日曜日は星期零や星期七だと論争が起きそうだが、星期日で順序的には曖昧になっている。
Re: (スコア:0)
七曜は本国では捨てられてんだよなぁ
韓国挑朝鮮ベトナムあたりはどうなんかね
Re: (スコア:0)
英語圏単独で「月/日/年」「日/月/年」の2つがあるから
月を名前にして他と区別できるようにしないと死ぬんだよあいつら。
ISO形式準拠の並びにしとけばソートもしやすいし明確なのにねぇ……
ヤーポンともどもほんとバカバカしい限りだが、
伝統ってものにプライドだかコンプレックスだかが掛かってるから変えるに変えれんのだろう。
Re: (スコア:0)
国によって区切り文字が違うのは大いに問題だと思う。日本以外はみんな英語だと思っているのだろうか。
月名を英語で書けと言うのも同じこと。国によって呼び方や綴りが違うのだから、国際的に通用するのは数字と記号の組み合わせ。
Re: (スコア:0)
昔、飲料メーカーの工場でバイトした時、材料の日付を記録するように指示されたけど
原材料は世界のあちこちから来るので、dd-mm-yyとmm-dd-yyが混在してて難儀した思い出
特に指示はなかったのでそのまま書いたら怒られた不条理