「民間初を目指す月着陸船「ペレグリン」が月着陸を断念」記事へのコメント

キャラグミン（グとンが合ってる）

[Anonymous Coward]

口中洗浄剤とか
景品表示法違反（優良誤認）の二酸化塩素剤とか

おいら宇宙の放浪者

[Anonymous Coward]

「peregrine」は「外国から来た」「放浪する」くらいの意味
語源はラテン語のper(～を通って)+ager(野原)

英語で「巡礼者」を意味する「Pilgrim」も同語源

なので月に着陸できず永遠に宇宙をさまよう放浪者となったいまは適切な名前だと言える
（え？放浪しないの？月面に衝突するだけ？）

Re:

[Anonymous Coward]

ボケだったらすまないが鳥のハヤブサの事だが…
月面着陸機らしいネーミング
同社が次に飛ばすのはPeregrineの倍ほどのサイズのGriffin
ただでさえ別物のハードウェアになるのに、今回実績も経験も積めなかったのはかなり痛い

Re:

[Anonymous Coward]

ペレグリン・トゥック から来たんじゃなかったのか
指輪物語かと思ってた

Re:おいら宇宙の放浪者

[nekopon (1483)]

綴りが異なる (Peregrin Took)のですが、訳の由来はperegrinus (ラテン) [fandom.com]、したがって同根との由。