「気象庁、異常天候早期警戒情報の提供を開始」記事へのコメント

「北海道では高温」っても。

[Sukoya (33993)]

それでも０℃～１０℃で、夜はまだまだしばれるので、出張やお引越しの方は防寒着の用意を忘れられぬ様。

雪崩とか、昼に溶けた雪で道が凍る事を警戒しての警報なんだろうけど。
この寒さで「高温」って言われてもなんだか違和感があるよね……

Re:「北海道では高温」っても。

[Anonymous Coward]

北海道じゃ「今日はあついなー、プラスかよ」とか平気で言いますから

Re:「北海道では高温」っても。

[deleted user (29334)]

沖縄では23℃辺りを下回ると「肌寒い」と表現します

--
=-=-= The Inelegance（無粋な人） =-=-=

Re:

[Anonymous Coward]

「しばれる」って言葉は本土のどのあたりまで通用するかな？
青森の津軽地方までは私が使っている実績があるけど仙台まで行くと通じない気がする。
標準語で近い語彙は「寒い」あたりなのだろうけど「しばれる」の意味は「しばれる」なんだよな。

しばれる

[Anonymous Coward]

bind,tie,fasten,boundとかいろいろ妄想してしまう人がbindされてしまいます。

# それは縛られるだろっ

Re:

[Anonymous Coward]

岩手県南(旧伊達藩)では通じます。
確かに「しばれる」と「寒い」ではニュアンスが違いますね。