「「何を考えているのか」を脳から読み取るコンピュータシステム」記事へのコメント

被験者の母国語は？

[genzin (23225)]

＞ある単語を思い浮かべた際の脳の活動パターンは人によらずほぼ同じ

なぜ同じパターンになるかという理由に、単語を音として思い浮かべてるのでは無いかという気がしますね。
フランス語なまりとか、日本語なまりなどでは全然異なるパターンになったりして。

Re:被験者の母国語は？

[Anonymous Coward]

> 単語を音として
意味によらないとしたら、たとえば「巨人」という単語に対して皆同じパターンになると思いますが、
意味によってパターンが変わるなら、たとえば
・種族
・野球チーム
・マーラーの作品
・その他
のどれを思い浮かべるかによってパターンが変わるでしょうね。
逆に意味でパターンが決まるなら、単語ではなくて車の絵を見て
「自動車」「a car」「der Wagen」皆同じパターンになって、翻訳機械が出来てくれたりと夢が広がります。

「あなたとはもう一緒にいられないわ」
「なぜなんだいハニー」
「だってあなたと私では、「愛」の形が違うのだもの」