「アレス１ロケット、5.7m/sの風で横転の可能性」記事へのコメント

ま た テ ク ノ バ ー ン か

[kitakitsune (25416)]

このあたり [nasawatch.com]かそこで引用されてる科学記事あたりから引っ張って来て機械翻訳か中国人バイトにでも任せて書かせたんでしょうけど、
「横転」とか「爆発」とか元記事のどこに書いてあるんじゃらほい。僕の拙い英語力では今一読み取れないのですが……。
「発射してからタワーを離れるまでに横風に流されて、発射炎でタワーに損傷を与えるか最悪の場合タワーと接触衝突する可能性があるよね、
でもNASAは発射台の再設計とかで問題は解決できるって言ってるよ、それにしてもAresは大丈夫かいな(技術的にも予算的にも期限的にも)」
くらいのことしか書かれてないように思うんですが。
いやまあこれって「くらいのこと」ちゅーレベルの話かとかそういう安易な対処でいいん

Re:ま た テ ク ノ バ ー ン か

[Anonymous Coward]

「空中崩壊」という単語でググってみると、ちょっと面白いかもしれません。

F-15墜落事故の時の話なのですが､普通は「空中分解」って言いますよね。
自分としては､この一件で技術系サイトとしての信用性に？マークがつきました。