The team says that plants may have an innate ability to cope with radioactivity.
こっちは「放射能」で、
One of the researchers speculates that such mechanisms could trace back millions of years, when early life forms were exposed to higher levels of natural radiation.
ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:1)
>より高濃度の放射能にさらされており、
>もともと耐放射能の性質があるのかもしれない
この手の指摘は、私の望むところではないのですが。
ここは、放射線と書いて欲しかったトコロ。
タイトルやタレ込み文前段で、放射線や放射性物質の語が
用いられているだけに、残念でなりません。
…… くちおしや。
放射能と放射線(Re:ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:2, 参考になる)
放射能ってのは放射線をばら蒔く物質の総称なんだから、この文脈では「放射能」でも間違いないでしょう。
チェルノブィリは環境放射線も高いだろうけど、25年ほど前の事故で原子炉内の放射能をばら蒔いて、それらの放射能の多くは半減期が短くないので未だ土壌中や水脈中などに残留しており、その放射能(自然界に存在しない放射線源)を体内に摂取した植物などが環境適応してる訳ですから。
そもそも、放射線とすると体外被曝のみというイメージがありますが、これらの動植物は体内に摂取した放射性物質が引き起こす(体外被曝では問題にならないであろうα線源も含めた)被曝に適応し始めてる訳で、この状況に言及する場合には放射能という方が正しいのでは?
Re: (スコア:0)
>放射能ってのは放射線をばら蒔く物質の総称なんだから、
普通はそうは言わないと思うんだ。
「放射線をばら蒔く物質の総称」ではなく「放射線をばら蒔くという物質の性格」を表す物だろ。
「放射線をばら蒔く物質の総称」なら普通は「放射性物質」だよね。
#「高濃度の放射能」は単なるtypoだと思うよ。
Re: (スコア:0)
Re:放射能と放射線(Re:ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:1)
放射能=放射線、放射性物質関連の何か(何なのかは文脈から判断せよ)
というあたりが、誤用から定着してしまった普通の用法かと。「放射能を浴びた」とか。
Re: (スコア:0)
え?
放射性物質=放射能
ですよね?
Re:放射能と放射線(Re:ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:4, 参考になる)
世間一般ではあまり区別しませんが、別のものですよ。
「ツンデレ」という言葉がありますが、これは物体の持っている性質のことであり、つまり放射能です。
「ツンデレ娘」とは物体であり、放射性物質です。
「ツン(もしくはデレ)」は物体から発生した現象であり、放射線です。
#別に、あなたのためじゃないんだからね
Re:放射能と放射線(Re:ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:1, 興味深い)
放射性物質=放射線を発する能力がある物
個人的にはもう「ホームページ」かそれ以上に浸透しちゃってるので
今さら修正は無理かと思いますが
Re: (スコア:0)
私もそれ気になる質なんですが、もう無駄ですよ・・・
もう放射能=放射性物質でいいから、
せめて放射線と放射能ぐらい使い分けて欲しいんだ。
まあ、一般には何が放射線・放射性物質なのかすら
よくわかってないんだろうな
#「高濃度の放射能」は濃度なんだから「高濃度の放射性物質」
#放射線の場合は「高密度の放射線」あたりなのかな?
Re:ゴジラや! みんなゴジラが悪いんや!! (スコア:1, 興味深い)
電球と 光
くらいの違いがあります。
#ってかの氏も仰っておりました。
Re: (スコア:0)
つまり電器と電気ぐらいの違いしかない、ということなんですよね……。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
The team says that plants may have an innate ability to cope with radioactivity.
こっちは「放射能」で、
One of the researchers speculates that such mechanisms could trace back millions of years, when early life forms were exposed to higher levels of natural radiation.
こっちは「自然放射線」ですね。
# こまけぇこたぁ(
## マクミラン大尉とご一緒したくなったので、ちょっとプリピャチ行ってきます。