アカウント名:
パスワード:
ニューオリンズの典型的な夏の日には凝縮熱だけで5分間に摂氏14度以上温度が上がるそうだ。
とあるのですが、原文では温度上昇量は6F(約3.3℃)とあります。誤訳では？
> 40度近く発熱していて
それは華氏ですか？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
誤訳？ (スコア:2)
ニューオリンズの典型的な夏の日には凝縮熱だけで5分間に摂氏14度以上温度が上がるそうだ。
とあるのですが、原文では温度上昇量は6F(約3.3℃)とあります。誤訳では？
Re: (スコア:1)
Re:誤訳？ (スコア:0)
> 40度近く発熱していて
それは華氏ですか？
Re:誤訳？ (スコア:1)
摂氏でした。