アカウント名:
パスワード:
＞世界の研究者は、二酸化炭素量の増大が世界の気候変動を引き起こしていることに満場一致で同意しているとされる。
満場一致というからには、当然全員が把握されているはずですが、実際にその「世界の研究者」というのは何人になるのでしょうか？
Researchers the world over almost unanimously agree that our climate is changing because of the increasing amounts of carbon dioxide humankind pumps into our fragile atmosphere.
"almost(ほとんど)"が抜けているんですよ。taraiokちゃんの翻訳を信用せず、おかしいと思ったら原文を当たりましょう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
世界の研究者 (スコア:1)
＞世界の研究者は、二酸化炭素量の増大が世界の気候変動を引き起こしていることに満場一致で同意しているとされる。
満場一致というからには、当然全員が把握されているはずですが、実際にその「世界の研究者」というのは何人になるのでしょうか？
Re:世界の研究者 (スコア:0)
"almost(ほとんど)"が抜けているんですよ。
taraiokちゃんの翻訳を信用せず、おかしいと思ったら原文を当たりましょう。