アカウント名:
パスワード:
曰くBoatyMcboatfaceは「船田船左衛門」だそう。http://nofrills.seesaa.net/article/436797916.html [seesaa.net]
面白い記事だけど、Mcなんとかって、なんとかさんの子っていうスコットランド風の名前だよね（たぶん）なんか違う訳のほうが良さそうな・・・
なんとなく古くさくてどんくさい名前、というニュアンスを汲み取ったんでは?素直に船田船太ぐらいで留めない辺りが、英国のくどさ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
船田船左衛門 (スコア:1)
曰くBoatyMcboatfaceは「船田船左衛門」だそう。
http://nofrills.seesaa.net/article/436797916.html [seesaa.net]
Re: (スコア:0)
面白い記事だけど、Mcなんとかって、なんとかさんの子っていうスコットランド風の名前だよね（たぶん）
なんか違う訳のほうが良さそうな・・・
Re:船田船左衛門 (スコア:0)
なんとなく古くさくてどんくさい名前、というニュアンスを汲み取ったんでは?
素直に船田船太ぐらいで留めない辺りが、英国のくどさ。