アカウント名:
パスワード:
プラスチックと樹脂は別物らしい。知らなかった。
「プラスチックの代替品となる新しい樹脂素材」
日本人でも日本語の文意が読み取れない人っているよね。
あるいは
日本人にもわかりにくい日本語文章を書く記者がいるよね。
こういう時って「」つきでプラスチックを記述するもんだって記者は学ばなかったんかな？
この場合はプラスチックは石油由来で長期間分解されないもの、という暗黙の了解があります。その暗黙の了解から外れたものなら「」で囲むとは思います。
たとえば、
スラド電機はこのほど、主に独身男性が多く生成する分泌物から「プラスチック」を大量生産する技術開発に成功したと、発表した。
なんて具合。
いくら分かりやすく短く書いても、その人の自尊心を壊さずに受け止めきれる情報量の上限ってあるよね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級
パナソニック及び朝日・日経によると (スコア:0)
プラスチックと樹脂は別物らしい。
知らなかった。
Re:パナソニック及び朝日・日経によると (スコア:1)
「プラスチックの代替品となる新しい樹脂素材」
日本人でも日本語の文意が読み取れない人っているよね。
あるいは
日本人にもわかりにくい日本語文章を書く記者がいるよね。
Re: (スコア:0)
こういう時って「」つきでプラスチックを記述するもんだって記者は学ばなかったんかな？
Re: (スコア:0)
この場合はプラスチックは石油由来で長期間分解されないもの、という暗黙の了解があります。その暗黙の了解から外れたものなら「」で囲むとは思います。
たとえば、
スラド電機はこのほど、主に独身男性が多く生成する分泌物から「プラスチック」を大量生産する技術開発に成功したと、発表した。
なんて具合。
Re: (スコア:0)
いくら分かりやすく短く書いても、その人の自尊心を壊さずに受け止めきれる情報量の上限ってあるよね。