アカウント名:
パスワード:
ミント、柑橘系辺りはネコが嫌うので、猫を愛でにいく猫カフェに付けていったら逃げられるだけでは‥
イヌハッカなら猫まっしぐらなんですけどね。何が違うのか。
# ともあれチョコミン党は滅ぼさねばならぬ。
魔法の国ザンスシリーズの訳者さんが後書きで「Catが頭につく単語が並んでる猫尽くしの箇所で猫～と苦労して訳してたらCatnipの和名がイヌハッカだったんで辞書を投げた」てなこと書いてたっけ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
猫の嫌う匂いだし (スコア:0)
ミント、柑橘系辺りはネコが嫌うので、
猫を愛でにいく猫カフェに付けていったら逃げられるだけでは‥
Re: (スコア:0)
イヌハッカなら猫まっしぐらなんですけどね。何が違うのか。
# ともあれチョコミン党は滅ぼさねばならぬ。
Re: (スコア:0)
魔法の国ザンスシリーズの訳者さんが後書きで
「Catが頭につく単語が並んでる猫尽くしの箇所で猫～と苦労して訳してたらCatnipの和名がイヌハッカだったんで辞書を投げた」
てなこと書いてたっけ。
Re:猫の嫌う匂いだし (スコア:0)
確かにネコ目ではあるんだけど…