アカウント名:
パスワード:
三重「しあさって」
え、「しあさって」普通に使うけどと思ったが志摩とかか
使われないわけではなくて意味が違うから危険だってことでしょう。
今日10月22日に「次の打合せはしあさってにしましょう」と言うと標準語では「25日に打合せ」という意図ですが、三重弁だと「26日に打合せ」という意味になるので、相対表記で言うなら誤り訂正符号として曜日を付けて「次の打合せはしあさっての月曜日にしましょう」のように言わないと。
誤り訂正符号の曜日ホントに良く使うなぁ…。けっこう検出するんだよね。
1日後→明日→みょうにち / あした2日後→明後日→みょうごにち / あさって3日後→明明後日→みょうみょうごにち
ココまでは全国で確実なんだよな。自分の地域(栃木県南西部)だと、
3日後→やなさって4日後→しあさって ※ほぼ使わない/多分地域外と齟齬が発生するせいだと思う5日後→ごあさって ※法則に従い作れるだけでネタ的にしか使われない6日後→ろくあさって ※同上
こんな感じ。「やなさって」は「やのあさって」が鈍ってるだけと思われる。ただし、もしかしたら地域外とは定義が違うかも…。良く使われるんだけどね。
言語の論理構造から考えると、3日後は「先明後日(さきあさって)」が一番妥当かもね。コレが鈍ったのが「ささって」だっけか。今は駆逐されたらしいが…。
ちょっと待った。
先日 ＝ 昨日先先日（先々日）＝ 一昨日
だから、「先」と「明」はむしろ対義語なんで、先明後日は危険な混ぜ方のような。
「ココまでは全国で確実」の前提がダウト。
３日後が「しあさって」派が、かなりいるはず。
手元の国語辞典だと、関西弁および東京中心部が該当する模様。地域的には狭くても人口的には多数派かも。
# 自分は父が中部出身、母が中国地方出身の東京多摩地区生まれだが、まさに３日後派
かなりいるけど4日後ろ解釈する地域もあるのでそんなものは全国共通ではない。齟齬なく通じるのはこれらのみって意味で、他の表現が無いなどとは言ってないでしょ元コメは。
そういう齟齬がある表現なんて「しあさって」以外にもどうせ腐るほどある。多分、今日明日明後日に対しても元コメで挙げられていない表現(方言含む)はあるだろうだから、「表現のバリエーションが全国で統一されている相対日は」に限定すると一個も残らんよ、多分。
「ココまでは全国で確実」は、その記述より上に書いてある内容は全国で確実、って意味だよ。3日後のことを、明明後日と書いた場合と、みょうみょうごにちと呼んだ場合は、誤解のしようが無いので全国で通用する7ってこと。
一方、弥の明後日とかしあさっては地域により定義が曖昧になるので全国では使えない。そのことは、「ココまでは全国で確実」より下に記述してある。
これぐらいの論理構造は理解してほしい…。
「みょうみょうごにち」と言われても、自分には絶対に理解できない。漢字で「明明後日」と書いてあっても理解できる自信はない。
こちらに同意です。「明明後日」「みょうみょうごにち」どちらも人生で初めて見ました。
「2021-10-25」もしくは「2021-10-25(月)」の方が良い気がする。
訂正符号の説明として採用したい
三重弁ではなく四日市弁です。
それ以外の地域では使いません。
出典があれば、Wikipediaを修正した方がいいと思う。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E3%80%85%E5%BE%8C%E6%97%A5 [wikipedia.org]
三重で一緒くたにすんなって言ってんのはまるで通じてなくて笑える伊勢志摩なんて一部をもって三重県全部みたいに言うのはやめろ
なを普通に使うというのは普通の意味で使うということだ
それは四日市限定で「ささって」のことでしょうか？あした、あさって、ささって、しあさってとなるらしい。
#三重県民だが四日市市民ではないので使わないですが。
自分は名古屋育ち、親は富山と大阪の出ですが、 きょう→あす→あさって→しあさってで周囲と問題が起きることなく生活していたよ。四日市の友人とも普通に「あさって」の約束してた。読み替えてくれてたのかな？
明日
#明日できることは今日やるな
一昨日
#おととい来やがれ
で、おとといに来てさらに話が分からなくなる。
いや、見慣れているはずだ昨日=0昨日一昨日=1昨日
0起算
"今日"は、文化によって18時までを指す場合と24時までを指す場合があるので、ユニバーサル形式ではないです。
昔いた会社では「今日中に」というのは32時(翌日朝8時)か33時(翌日朝9時)までだった。
夜間にバッチ処理を実行する職場だと、36時間制ってのがあったな。実際には、終了まで含めて33:00 = 9:00AMの始業時間を超えることは無い計画だけど。
18時までって定時ってことけ？
翌営業日の午前中までですよ
深夜番組の金曜の夜1時は実際には土曜日の午前1時
そして話は明後日のほうへ
「そのうち」「いずれ」
なるはや
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:2, すばらしい洞察)
昨日
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:1)
三重「しあさって」
Re: (スコア:0)
え、「しあさって」普通に使うけど
と思ったが志摩とかか
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:5, 参考になる)
使われないわけではなくて意味が違うから危険だってことでしょう。
今日10月22日に「次の打合せはしあさってにしましょう」と言うと標準語では「25日に打合せ」という意図ですが、三重弁だと「26日に打合せ」という意味になるので、相対表記で言うなら誤り訂正符号として曜日を付けて「次の打合せはしあさっての月曜日にしましょう」のように言わないと。
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:2, 参考になる)
誤り訂正符号の曜日ホントに良く使うなぁ…。
けっこう検出するんだよね。
1日後→明日→みょうにち / あした
2日後→明後日→みょうごにち / あさって
3日後→明明後日→みょうみょうごにち
ココまでは全国で確実なんだよな。
自分の地域(栃木県南西部)だと、
3日後→やなさって
4日後→しあさって ※ほぼ使わない/多分地域外と齟齬が発生するせいだと思う
5日後→ごあさって ※法則に従い作れるだけでネタ的にしか使われない
6日後→ろくあさって ※同上
こんな感じ。
「やなさって」は「やのあさって」が鈍ってるだけと思われる。
ただし、もしかしたら地域外とは定義が違うかも…。良く使われるんだけどね。
言語の論理構造から考えると、3日後は「先明後日(さきあさって)」が一番妥当かもね。
コレが鈍ったのが「ささって」だっけか。今は駆逐されたらしいが…。
Re: (スコア:0)
ちょっと待った。
先日 ＝ 昨日
先先日（先々日）＝ 一昨日
だから、「先」と「明」はむしろ対義語なんで、先明後日は危険な混ぜ方のような。
Re: (スコア:0)
「ココまでは全国で確実」の前提がダウト。
３日後が「しあさって」派が、かなりいるはず。
手元の国語辞典だと、関西弁および東京中心部が該当する模様。地域的には狭くても人口的には多数派かも。
# 自分は父が中部出身、母が中国地方出身の東京多摩地区生まれだが、まさに３日後派
Re: (スコア:0)
かなりいるけど4日後ろ解釈する地域もあるのでそんなものは全国共通ではない。
齟齬なく通じるのはこれらのみって意味で、他の表現が無いなどとは言ってないでしょ元コメは。
そういう齟齬がある表現なんて「しあさって」以外にもどうせ腐るほどある。
多分、今日明日明後日に対しても元コメで挙げられていない表現(方言含む)はあるだろうだから、
「表現のバリエーションが全国で統一されている相対日は」に限定すると一個も残らんよ、多分。
Re: (スコア:0)
「ココまでは全国で確実」は、その記述より上に書いてある内容は全国で確実、って意味だよ。
3日後のことを、明明後日と書いた場合と、みょうみょうごにちと呼んだ場合は、誤解のしようが無いので全国で通用する7ってこと。
一方、弥の明後日とかしあさっては地域により定義が曖昧になるので全国では使えない。
そのことは、「ココまでは全国で確実」より下に記述してある。
これぐらいの論理構造は理解してほしい…。
Re: (スコア:0)
「みょうみょうごにち」と言われても、自分には絶対に理解できない。
漢字で「明明後日」と書いてあっても理解できる自信はない。
Re: (スコア:0)
こちらに同意です。
「明明後日」「みょうみょうごにち」どちらも人生で初めて見ました。
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:1)
「2021-10-25」もしくは「2021-10-25(月)」の方が良い気がする。
Re: (スコア:0)
訂正符号の説明として採用したい
Re: (スコア:0)
三重弁ではなく四日市弁です。
それ以外の地域では使いません。
Re: (スコア:0)
出典があれば、Wikipediaを修正した方がいいと思う。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E3%80%85%E5%BE%8C%E6%97%A5 [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
三重で一緒くたにすんなって言ってんのはまるで通じてなくて笑える
伊勢志摩なんて一部をもって三重県全部みたいに言うのはやめろ
なを普通に使うというのは普通の意味で使うということだ
Re: (スコア:0)
それは四日市限定で「ささって」のことでしょうか？
あした、あさって、ささって、しあさってとなるらしい。
#三重県民だが四日市市民ではないので使わないですが。
Re: (スコア:0)
自分は名古屋育ち、親は富山と大阪の出ですが、
きょう→あす→あさって→しあさって
で周囲と問題が起きることなく生活していたよ。
四日市の友人とも普通に「あさって」の約束してた。
読み替えてくれてたのかな？
Re: (スコア:0)
明日
#明日できることは今日やるな
一昨日
#おととい来やがれ
Re: (スコア:0)
で、おとといに来てさらに話が分からなくなる。
Re: (スコア:0)
いや、見慣れているはずだ
昨日=0昨日
一昨日=1昨日
0起算
Re: (スコア:0)
"今日"は、文化によって18時までを指す場合と24時までを指す場合があるので、ユニバーサル形式ではないです。
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:1)
昔いた会社では「今日中に」というのは32時(翌日朝8時)か33時(翌日朝9時)まで
だった。
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:1)
夜間にバッチ処理を実行する職場だと、36時間制ってのがあったな。
実際には、終了まで含めて33:00 = 9:00AMの始業時間を超えることは無い計画だけど。
Re: (スコア:0)
18時までって定時ってことけ？
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
翌営業日の午前中までですよ
Re: (スコア:0)
深夜番組の金曜の夜1時は実際には土曜日の午前1時
Re:全ての人が使えるユニバーサル日付形式は発明済み (スコア:1)
Re: (スコア:0)
そして話は明後日のほうへ
Re: (スコア:0)
「そのうち」
「いずれ」
Re: (スコア:0)
なるはや