アカウント名:
パスワード:
その2つの文章は口語/文語の違いや翻訳論的な問題を多分に含んでいて、どちらが明確かなんてフェアに比較できるものとは思えないのだけど。
フェアじゃないなより明確かつ具体的なのは枝野官房長官でしょ例えばこうした残念な状況、国民の皆さんに大変御心配をおかけする状況となっておりますが、こうした事態にも備えて、20km圏内からの退避をこれまでお願いしてまいりました。更に、実際にこうした事態に陥りましたことから、更に万全を期す観点から、総理から御報告いたしましたとおり、20~30kmの圏内にいらっしゃる皆さんには、外出することなく、建物など内部にいていただきたいということをお願い申し上げます。是非その折には窓を閉めていただき、機密性を高めていただきたい。換気はしないでいただきたい。洗濯物は屋内に干していただきたい。先ほど申し
枝野君は結構がんばってた。「挙がってきた」情報を基に、国民に対して適切な説明をしていたと思う。
「僕はすごく原子力に強い」と言った後、「私は原子力の専門家ではありませんので、すべてを知っているわけではありません」なんて言い出す首相や、相変わらずろくにお使いもできない鳩山由紀夫君なんかより、よっぽどがんばってる。あんなお使いの結果で内閣不信任案賛成から反対に回った政治家は何を考えてるんだ。彼のお使いが信用ならないことくらい、これまで何度も証明されているだろうに。
鳩山由紀夫君なんて、2012年に地球が終わるという「知られたくなかった2012創造説 [2012chikyu.net]」の現実化に向けて活動しているとしか思えない。
> 「僕はすごく原子力に強い」と言った後、
これは笹森清内閣特別顧問が菅首相がこう言っていたという伝聞情報。
> 「私は原子力の専門家ではありませんので、すべてを知っているわけではありません」
こっちは衆議院震災復興特別委員会で菅首相が自分で言ったこと。
公式の場での発言がひっくり返ったわけではない。
が、口の軽い人間を内閣特別顧問なんぞにしたのは明らかに菅首相の失策だな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
卿は日本語で喋ったのかね (スコア:1)
その2つの文章は口語/文語の違いや翻訳論的な問題を多分に含んでいて、
どちらが明確かなんてフェアに比較できるものとは思えないのだけど。
Re: (スコア:3, 興味深い)
フェアじゃないな
より明確かつ具体的なのは枝野官房長官でしょ
例えば
こうした残念な状況、国民の皆さんに大変御心配をおかけする状況となっておりますが、こうした事態にも備えて、20km圏内からの退避をこれまでお願いしてまいりました。更に、実際にこうした事態に陥りましたことから、更に万全を期す観点から、総理から御報告いたしましたとおり、20~30kmの圏内にいらっしゃる皆さんには、外出することなく、建物など内部にいていただきたいということをお願い申し上げます。是非その折には窓を閉めていただき、機密性を高めていただきたい。換気はしないでいただきたい。洗濯物は屋内に干していただきたい。先ほど申し
Re: (スコア:1, 興味深い)
枝野君は結構がんばってた。「挙がってきた」情報を基に、国民に対して適切な説明をしていたと思う。
「僕はすごく原子力に強い」と言った後、「私は原子力の専門家ではありませんので、すべてを知っているわけではありません」なんて言い出す首相や、相変わらずろくにお使いもできない鳩山由紀夫君なんかより、よっぽどがんばってる。あんなお使いの結果で内閣不信任案賛成から反対に回った政治家は何を考えてるんだ。彼のお使いが信用ならないことくらい、これまで何度も証明されているだろうに。
鳩山由紀夫君なんて、2012年に地球が終わるという「知られたくなかった2012創造説 [2012chikyu.net]」の現実化に向けて活動しているとしか思えない。
Re:卿は日本語で喋ったのかね (スコア:2)
> 「僕はすごく原子力に強い」と言った後、
これは笹森清内閣特別顧問が菅首相がこう言っていたという伝聞情報。
> 「私は原子力の専門家ではありませんので、すべてを知っているわけではありません」
こっちは衆議院震災復興特別委員会で菅首相が自分で言ったこと。
公式の場での発言がひっくり返ったわけではない。
が、口の軽い人間を内閣特別顧問なんぞにしたのは明らかに菅首相の失策だな。