アカウント名:
パスワード:
Gifted って何だか中二病心をくすぐるネーミングですね。(中二的に)訳すとすると「選ばれし者」とか「天啓者」とかでしょうか。
ま、普通に訳すれば、「天賦」ですね。
賦の字を見ると零賦しか思いつかない俺は何ですか
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
Gifted (スコア:0)
Gifted って何だか中二病心をくすぐるネーミングですね。
(中二的に)訳すとすると「選ばれし者」とか「天啓者」とかでしょうか。
Re:Gifted (スコア:1)
ま、普通に訳すれば、「天賦」ですね。
Re: (スコア:0)
賦の字を見ると零賦しか思いつかない俺は何ですか