アカウント名:
パスワード:
気分はコロンブス私ももし可能なら応募してみたいですね
「うちのカミさんがね(ry」
近いけど…正解でいいでしょう。歴史本によると1492年に西インド諸島を発見したクリストファー・コロンブスは母国(都市国家ジェノヴァ)の現地語でファミリーネームがコロンボである。TVドラマの警部補コロンボというイタリア移民(という設定)のファミリーネームと共通。コロンブスはドバトの意味。いっぽうコロンはスポンサー(ポルトガル王)の国の現地語。いわばそれぞれの土地・言語に合わせたL10Nということで。
// ブスはスルーで構わんでしょ。
コロンブスからコロンボを連想したってことじゃないの?
そりゃ、コロンボやってちょっと苦しいよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
コロンブス (スコア:0)
気分はコロンブス
私ももし可能なら応募してみたいですね
Re:コロンブス (スコア:0)
「うちのカミさんがね(ry」
Re:コロンブス (スコア:1)
Re:コロンブス (スコア:1)
近いけど…正解でいいでしょう。
歴史本によると1492年に西インド諸島を発見したクリストファー・コロンブスは母国(都市国家ジェノヴァ)の現地語でファミリーネームがコロンボである。TVドラマの警部補コロンボというイタリア移民(という設定)のファミリーネームと共通。コロンブスはドバトの意味。
いっぽうコロンはスポンサー(ポルトガル王)の国の現地語。いわばそれぞれの土地・言語に合わせたL10Nということで。
// ブスはスルーで構わんでしょ。
Re:コロンブス (スコア:1)
まじめついでに書きますと、
出身地での表記が「Colombo」なのに、なぜ英語では語尾が「-us」になったかというと、
おそらく、ラテン語表記の「Columbus」が取り入れられたのでしょう。
「-us」というのがとてもラテン語っぽく、ローマの雰囲気を醸し出しています。
ローマ時代の人の名前が、たいてい「-us」で終わっているのは、
それが主格を表す活用語尾だからなんですね。
ラテン語では固有名詞でさえ格変化してしまうのは面白いですね。
あの有名な「ブルータスお前もか」も、ラテン語で書くと「Et tu, Brute!」となり、
「Brutus」の「-us」が無くなっているのも、格変化の例ですね。
Re: (スコア:0)
コロンブスからコロンボを連想したってことじゃないの?
Re: (スコア:0)
そりゃ、コロンボやって
ちょっと苦しいよ