パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

3歳より前の記憶はいつ失われるのか」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    > 記憶を米粒サイズのパスタに例えると

    なぜパスタではなく最初から米粒で例えないのか…

    • by Anonymous Coward on 2014年02月03日 21時00分 (#2538714)

      原文では orzo [weblio.jp] です。例える人にとっては米よりも身近な存在だったのでしょう。
      米粒サイズってのは訳するときに追加された説明。確かにオルゾーって言われても日本人にはピンと来にくいです。

      親コメント

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

処理中...