アカウント名:
パスワード:
むかしポスター発表で、「DFAを使って。。。。」と言う感じの説明でネットワーク応用寄りの場で発表したときに、学生っぽい人から「DFAって何?」と聞かれてdeterministic finite automatonの略って答えたら、「ふんふん」と知ったかで合わせてくれる対応をしていた。日本人の漢字読めないや四字熟語知らないのを知ったかで乗り切る感じと同じなんだなと思った。日本人の場合は漢字が絡むから、きちんと知らなくても文字の部首などでヤマ勘張れるけど、英語だと似たような単語への編集距離でヤマ勘張るしかないもんな。
A:「DFAって何?」B: 「deterministic finite automatonの略です」A: (Data-flow analysisとか他にもDFAは沢山あるんだから、せめてポスターにDFA(決定性有限オートマトン)って書いとけよ。 しかし、ドヤ顔で○△の略です、て、答えになってないよ。この人、DFAの定義言えないのかな? いっそ、DFAってチューリングマシンと何が違うんだっけ?とでも聞いてみようかな。意地悪かなー。どうしようかなー)A: 「ふんふん」
> しかし、ドヤ顔で○△の略です、て、答えになってないよ。
でも国語辞書は単語を訓読みしただけの項目多すぎ。
あれでも国語辞典は、一つの語彙を説明するのに、何人もの編集者や国語学者がフィールドワークや統計調査を元に議論して文言を決めてるんだけどね。だから新しい辞典を作るのには何年もかかる。
それで結局訓読みしただけになるんじゃ金の使いどころを間違えてるだけだな。そういう逃げが打てないぶん英英辞典のほうがはるかにまとも。
別の訓読みが存在しないならその通りだけど。
複数訓読みがあったら歩行→あるく、歩く→あゆむとかもっと残念なことになってるよ。英英辞典のwalkと比べたら差は歴然。
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%84%E5%9B%9E%... [uncyclopedia.info]
なんかコレを思い出しました.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
あるある (スコア:5, すばらしい洞察)
むかしポスター発表で、「DFAを使って。。。。」と言う感じの説明でネットワーク応用寄りの
場で発表したときに、学生っぽい人から「DFAって何?」と聞かれて
deterministic finite automatonの略って答えたら、「ふんふん」と知ったかで合わせてくれる
対応をしていた。
日本人の漢字読めないや四字熟語知らないのを知ったかで乗り切る感じと同じなんだなと
思った。
日本人の場合は漢字が絡むから、きちんと知らなくても文字の部首などでヤマ勘張れるけど、
英語だと似たような単語への編集距離でヤマ勘張るしかないもんな。
Re: (スコア:3, おもしろおかしい)
A:「DFAって何?」
B: 「deterministic finite automatonの略です」
A: (Data-flow analysisとか他にもDFAは沢山あるんだから、せめてポスターにDFA(決定性有限オートマトン)って書いとけよ。
しかし、ドヤ顔で○△の略です、て、答えになってないよ。この人、DFAの定義言えないのかな?
いっそ、DFAってチューリングマシンと何が違うんだっけ?とでも聞いてみようかな。意地悪かなー。どうしようかなー)
A: 「ふんふん」
Re: (スコア:0)
> しかし、ドヤ顔で○△の略です、て、答えになってないよ。
でも国語辞書は単語を訓読みしただけの項目多すぎ。
Re: (スコア:0)
あれでも国語辞典は、一つの語彙を説明するのに、何人もの編集者や国語学者がフィールドワークや統計調査を元に議論して文言を決めてるんだけどね。だから新しい辞典を作るのには何年もかかる。
Re: (スコア:0)
それで結局訓読みしただけになるんじゃ金の使いどころを間違えてるだけだな。そういう逃げが打てないぶん英英辞典のほうがはるかにまとも。
Re: (スコア:0)
別の訓読みが存在しないならその通りだけど。
Re: (スコア:0)
複数訓読みがあったら歩行→あるく、歩く→あゆむとかもっと残念なことになってるよ。英英辞典のwalkと比べたら差は歴然。
Re:あるある (スコア:1)
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%84%E5%9B%9E%... [uncyclopedia.info]
なんかコレを思い出しました.