アカウント名:
パスワード:
本部は全面的に謝罪を表明しているみたいです。http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/2014/pr20141211/ [greenpeace.org]
ストーリー本文に書かれている反論は日本支部の独断によるリリースなのでしょうか？火に油を注ぐだけでは…
先に表明しているhttp://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/2014/pr20141210/ [greenpeace.org]「高尚な目的だし、ナスカの地上絵には一切触れていないから法律違反しても問題ない」っていうような犯行声明は日本語で高々と掲げるのに
上位組織の謝罪文は和訳文は付けないあたり、末端組織がいやいや乗っけている雰囲気を醸し出していてとても良いと思います。
いやいやかどうかは知らないけど、ペルー当局と相談して解決するもうやらない画像も出さない、と言ってるわけですよ。
嘘八百でないとすれば、日本語のリリースが間違いということに。やっぱり日本スタッフが鈍いだけでは。
今見たら、プレスリリースの日本語版が来てました…が、これ謝罪・反省します、とは書いていますけど、あくまで「ご迷惑とご心労をおかけしましたことを」にだし、「ナスカの地上絵に何らかの損傷を与えたかどうかについて調査を行う次第です」だから、地上絵を損傷したことは何一つ認めてないですよねこれ。
ニュースの中にもこんなものがありますし、彼らはたぶん批判への対処として謝罪しただけで、自分らが悪いことしたとはこれっぽっちも思ってないですよ。グリーンピースジャパンが最初に上げてしまった反論は、全くもってグリーンピース全体の本音なんじ
日本の大企業や高級官僚がまれによくするお詫び(世間をお騒がせしたことに詫びるけど自分の行為を自己批判したりするいわれはない)と極めて近い論理ですね。グリーンピースの最高幹部にそういう出自の人間(あるいはその身辺の人物)がいるのだろうか。
まぁ、環境保全活動ってある意味金がないと出来ないからね･･･。日本だと、夫婦そろってやってる環境教の人以外は夫が有名企業で働いてる傍ら、主婦が趣味でやってるイメージ。# 活動内容については、まぁ、すべて否定するような物でも無いと思っていますけど…
今見てきたら、上位組織の謝罪文(原文)とその和訳を新しく載せてますね。しかも自分達が出したのも削除していない。
すぐに削除してそんなのなかったものにする連中と違って、百戦錬磨なのかね、ちゃんとやらかしても後始末のやり方は心得てるようで…
それともやっぱり本家はあーいってるけどなあーっていういやいや乗ってる感を消したくないのかしらん(邪推
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
平謝りする本部と火に油を注ぐ日本支部 (スコア:4, 参考になる)
本部は全面的に謝罪を表明しているみたいです。
http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/2014/pr20141211/ [greenpeace.org]
ストーリー本文に書かれている反論は日本支部の独断によるリリースなのでしょうか？
火に油を注ぐだけでは…
一人以外は全員敗者
それでもあきらめるより熱くなれ
Re:平謝りする本部と火に油を注ぐ日本支部 (スコア:0)
先に表明している
http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/2014/pr20141210/ [greenpeace.org]
「高尚な目的だし、ナスカの地上絵には一切触れていないから法律違反しても問題ない」っていうような犯行声明は日本語で高々と掲げるのに
上位組織の謝罪文は和訳文は付けないあたり、末端組織がいやいや乗っけている雰囲気を醸し出していてとても良いと思います。
Re:平謝りする本部と火に油を注ぐ日本支部 (スコア:1)
いやいやかどうかは知らないけど、
ペルー当局と相談して解決するもうやらない画像も出さない、と言ってるわけですよ。
嘘八百でないとすれば、
日本語のリリースが間違いということに。
やっぱり日本スタッフが鈍いだけでは。
本部も悪いとは思って無さそう (スコア:0)
今見たら、プレスリリースの日本語版が来てました…が、これ謝罪・反省します、とは書いていますけど、あくまで「ご迷惑とご心労をおかけしましたことを」にだし、「ナスカの地上絵に何らかの損傷を与えたかどうかについて調査を行う次第です」だから、地上絵を損傷したことは何一つ認めてないですよねこれ。
ニュースの中にもこんなものがありますし、彼らはたぶん批判への対処として謝罪しただけで、自分らが悪いことしたとはこれっぽっちも思ってないですよ。
グリーンピースジャパンが最初に上げてしまった反論は、全くもってグリーンピース全体の本音なんじ
Re:本部も悪いとは思って無さそう (スコア:1)
日本の大企業や高級官僚がまれによくするお詫び(世間をお騒がせしたことに詫びるけど自分の行為を自己批判したりするいわれはない)と極めて近い論理ですね。
グリーンピースの最高幹部にそういう出自の人間(あるいはその身辺の人物)がいるのだろうか。
Re: (スコア:0)
まぁ、環境保全活動ってある意味金がないと出来ないからね･･･。
日本だと、夫婦そろってやってる環境教の人以外は
夫が有名企業で働いてる傍ら、主婦が趣味でやってるイメージ。
# 活動内容については、まぁ、すべて否定するような物でも無いと思っていますけど…
Re: (スコア:0)
今見てきたら、上位組織の謝罪文(原文)とその和訳を新しく載せてますね。
しかも自分達が出したのも削除していない。
すぐに削除してそんなのなかったものにする連中と違って、百戦錬磨なのかね、
ちゃんとやらかしても後始末のやり方は心得てるようで…
それともやっぱり本家はあーいってるけどなあーっていういやいや乗ってる感を
消したくないのかしらん(邪推