アカウント名:
パスワード:
コウモリの例の利他的行為って、自分は獲物が捕れない役立たずの個体です、皆様の食料になるぐらいしか役に立てません、と自ら身を差し出すという意味?
それは確かに、どう進化するとそうなるのか不思議。
>皆様の食料になるぐらいしか役に立てません、と自ら身を差し出すという意味?
獲物から吸って持ち(?)帰った血を口移しで分け与えるという意味です。
https://www.quantamagazine.org/20150212-game-theory-calls-cooperation-... [quantamagazine.org]
>For example, vampire bats donate some of their blood meal to community members that fail to find prey.
>たとえば、吸血コウモリは獲物を見つけるのに失敗した場合、コミュニティのメンバーに自分の血液を食事として寄付する
ほとんど機械翻訳そのままですな。
なるほど、ただの誤訳でしたか。とんでもない生態の生き物が居るもんだと混乱しました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
吸血コウモリ (スコア:0)
コウモリの例の利他的行為って、自分は獲物が捕れない役立たずの個体です、
皆様の食料になるぐらいしか役に立てません、と自ら身を差し出すという意味?
それは確かに、どう進化するとそうなるのか不思議。
Re: (スコア:0)
>皆様の食料になるぐらいしか役に立てません、と自ら身を差し出すという意味?
獲物から吸って持ち(?)帰った血を口移しで分け与えるという意味です。
Re:吸血コウモリ (スコア:0)
https://www.quantamagazine.org/20150212-game-theory-calls-cooperation-... [quantamagazine.org]
>For example, vampire bats donate some of their blood meal to community members that fail to find prey.
>たとえば、吸血コウモリは獲物を見つけるのに失敗した場合、コミュニティのメンバーに自分の血液を食事として寄付する
ほとんど機械翻訳そのままですな。
Re: (スコア:0)
なるほど、ただの誤訳でしたか。とんでもない生態の生き物が居るもんだと混乱しました。