パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

複数の言語を話す人は、思考がより柔軟であるという研究結果」記事へのコメント

  • 分かりやすいところからいうと、「デフォルト」
    これには一般に通じる日本語で簡潔に表現できる同等の単語がありませんが、default を知ってたら、その概念をすぐに自分の思考に取り込むことが出来ます。

    横文字が出来るのは、その外国語が日本語にない概念であったのが理由の一つ。

    「シンプル」一つ取ってもそうで、シンプルを「簡単、簡潔、簡素」に置換してしまっては「なんか、僕の表現したいことと違うぞ?」というモヤモヤ感が出てきます。
    シンプルはシンプル。

    他にも日本語にはない概念というのは外国語にはいろいろありまして、「あぁっ!この

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...