アカウント名:
パスワード:
ダブルヘッド・ジョーズ [wikipedia.org]ちゃんと最期まで見たことある人いますか?ジョーズ系映画って空飛んだり土もぐったり年々進化してるらしいんだけど…
> 『ダブルヘッド・ジョーズ』(原題: 2-HEADED SHARK ATTACK)
邦題が酷過ぎて、ちょっと製作者が哀れになるレベル。ここまで露骨な誤認狙いって、どっかから苦情きたりしないんだろうか。そもそも"ジョーズ"って、個体の名前じゃなかったっけ?そりゃあ、顎って意味だと言い張れなくもないけど……。
日本においては、ジョーズは人食いザメを指す一般名詞としても十分に通用するようになっているかと思います。// よその国においてはガンダムが人型ロボット全般を指すようになってるとかそういう奴。
そうなってしまったのが、そもそもこういうパクリ邦題のせいなのでは……。
007の「私を愛したスパイ」に出てくる殺し屋のジョーズは、人は食わんが金属製の歯で噛みついてたな
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
ダブルヘッド・ジョーズだ!ほんとうにいたんだ! (スコア:0)
ダブルヘッド・ジョーズ [wikipedia.org]ちゃんと最期まで見たことある人いますか?ジョーズ系映画って空飛んだり土もぐったり年々進化してるらしいんだけど…
Re: (スコア:0)
> 『ダブルヘッド・ジョーズ』(原題: 2-HEADED SHARK ATTACK)
邦題が酷過ぎて、ちょっと製作者が哀れになるレベル。
ここまで露骨な誤認狙いって、どっかから苦情きたりしないんだろうか。
そもそも"ジョーズ"って、個体の名前じゃなかったっけ?
そりゃあ、顎って意味だと言い張れなくもないけど……。
Re: (スコア:0)
日本においては、ジョーズは人食いザメを指す一般名詞としても十分に通用するようになっているかと思います。
// よその国においてはガンダムが人型ロボット全般を指すようになってるとかそういう奴。
Re:ダブルヘッド・ジョーズだ!ほんとうにいたんだ! (スコア:0)
そうなってしまったのが、そもそもこういうパクリ邦題のせいなのでは……。
Re: (スコア:0)
007の「私を愛したスパイ」に出てくる殺し屋のジョーズは、人は食わんが金属製の歯で噛みついてたな