アカウント名:
パスワード:
>ダイヤモンド窒素-空孔中心(NVセンター)と呼ばれる、炭素原子の代わりに窒素原子が結晶中心部に存在する構造
あちゃー、”中心”の字面を幾何学的な意味での中心と誤解されていますね。平易に説明するなら、「物質中で、特異作用を示す原子」と言えば伝わるでしょうか。NVセンターの場合は「ダイヤモンド中で、電子を1コ余分に捕縛してしまう窒素」ですね。
#説明下手なので余計誤解を生んでしまっているかも。##学生時代、論文中の”colour centre”を理解するのに苦労したのは私だけではないですよね?ね?(必死)
「核心」と訳せばよかった?(ヤバい?)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
”中心”の意味 (スコア:0)
>ダイヤモンド窒素-空孔中心(NVセンター)と呼ばれる、炭素原子の代わりに窒素原子が結晶中心部に存在する構造
あちゃー、”中心”の字面を幾何学的な意味での中心と誤解されていますね。
平易に説明するなら、「物質中で、特異作用を示す原子」と言えば伝わるでしょうか。
NVセンターの場合は「ダイヤモンド中で、電子を1コ余分に捕縛してしまう窒素」ですね。
#説明下手なので余計誤解を生んでしまっているかも。
##学生時代、論文中の”colour centre”を理解するのに苦労したのは私だけではないですよね?ね?(必死)
Re:”中心”の意味 (スコア:0)
「核心」と訳せばよかった?(ヤバい?)