「「カラス侵入禁止」の張り紙を貼ったらカラスがやってこなくなった」記事へのコメント

にんげんの場合

[nemui4 (20313)]

張り紙と言うか「路上喫煙禁止区域」とペイントしてある歩道で歩きタバコしている人はまだまだけっこう見かけますね。
もしかして、みんなで見つめたり指差したりすれば減るのかな。

>つまりカラスは警告文を読めないが、空気は読めるみたいですね。

#関わりたくはないので目を背けてしまう小市民。

Re:

[Anonymous Coward]

あいつら禁煙マークと灰皿が置いてある所に集まって吸ってるから、
字が読めない可能性が高いな。

Re:

[nemui4 (20313)]

マークと灰皿は認識できるけど日本語を読めないのなら、日本国籍じゃない人達の可能性がありますね。
東京近郊だとそういう人も増えてるみたいだし。

Re:

[Anonymous Coward]

旅行者みたいな一時滞在ならともかく日本で生活しようとしたら
簡単な字は読めないとやってけないが。

日本語も英語も通じない国で生活するのがどれだけ大変か
想像ぐらいできないのか？
日本は英語の案内すらそんな多くないぞ。

Re:

[nemui4 (20313)]

「路上喫煙禁止区域」は字画も多いし日本語をしっかり勉強していない人には難しそうですね。

>日本は英語の案内すらそんな多くないぞ。

都内の駅だと英語に韓国語に中国語まで表記されてていたれりつくせり。
オリンピックまでに、フランス語や他の言語表示も追加されるんだろうか。
その頃には喫煙禁止関係表記も多言語表示されるのかな。

#箱根のトイレで中国語と韓国語でナニヤラ注意書きされてたのは微笑ましい。

Re:

[nnnhhh (47970)]

看板程度、オリンピックの2020年になるころにはARで何とでもなりそうですな
今でもスマホとgoogle翻訳でインプレイスに翻訳単語合成して見られるんですし

そう思うと多言語看板ってコストの割には効果期間短そう

Re:にんげんの場合

[nemui4 (20313)]

>看板程度、オリンピックの2020年になるころにはARで何とでもなりそうですな

メガネ型情報端末が日常使えたらそういうのうまく使えそうだけど、あれって普及しませんね。

電池と通信がネックなのかな。
運用面ではプライバシー関係もあるか。

Re:にんげんの場合

[nnnhhh (47970)]

旅行時で看板見たい時ぐらいスマホ出すのはアリじゃないすかね

まだ数年有りますのでメガネが大ブレイクする可能性もある、のかな?

でもメガネが普及しないのは単にメガネに人気が無い、ってのもあるんじゃないでしょうか
メガネでも良いのにより高いコンタクト使ってる人多いですし

私はメガネを愛用してますので何か良い奴あれば買ったっていいんですが