アカウント名:
パスワード:
北欧神話に出てくる国から取ってるらしいけど、Ass guard（ケツ守り）にしか見えない
1億回掘られた男－＞オクタビアヌスみたいな感じか。
英訳を無理に和訳してるからおかしく聞こえるだけで、元ネタの古ノルド語はアースガルズル(Ásgarðr)で、アース神族の庭、平たく言うと天国で、先頭の音は長母音です。
ただ、今回は違いますが、assは西アジアの地名としてはよくあるパターンでアッシリアとか、アッシュールとか、挨拶も「アッサラーム」だし。イタリアにもフランチェスコ聖人のアッシジがありますし、ありふれた語頭です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
アスガルディアってすごい名前だな (スコア:0)
北欧神話に出てくる国から取ってるらしいけど、Ass guard（ケツ守り）にしか見えない
Re:アスガルディアってすごい名前だな (スコア:1)
1億回掘られた男－＞オクタビアヌス
みたいな感じか。
Re: (スコア:0)
英訳を無理に和訳してるからおかしく聞こえるだけで、元ネタの古ノルド語はアースガルズル(Ásgarðr)で、アース神族の庭、平たく言うと天国で、先頭の音は長母音です。
ただ、今回は違いますが、assは西アジアの地名としてはよくあるパターンでアッシリアとか、アッシュールとか、挨拶も「アッサラーム」だし。イタリアにもフランチェスコ聖人のアッシジがありますし、ありふれた語頭です。