アカウント名:
パスワード:
日本語だと、陸軍、海軍、空軍、宙軍。じゃないの？ 宇宙だけ宇宙軍の３文字になっちゃう。
日本語だと、陸、海、空は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。宇宙として初めて意味が通る。(宙軍と言われて分かるのはオタクとマニアだけと思われる)
そして、宇宙の語源から考えると、宇＝天地四方、空間の意味。宙＝古往今来、時間の意味。宙軍とすると、実はタイムパトロールになっちゃうんだよ！！！
…サイバー軍はどう訳すのかな。電脳軍かな。電網軍？ コレも電軍とかじゃ意味わかんないもんね。
> 日本語だと、陸、海、空は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。
日本語だと、花、星、月は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。
っていう奴はあやまれ！「宙組」にあやまれ！
＃阪急宝塚線在住。
自衛隊にはすでに空組がいるから宙組追加は無いと思う。それなら天組(天上自衛隊)だ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
名称は (スコア:0)
日本語だと、陸軍、海軍、空軍、宙軍。じゃないの？ 宇宙だけ宇宙軍の３文字になっちゃう。
Re: (スコア:0)
日本語だと、陸、海、空は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。
宇宙として初めて意味が通る。(宙軍と言われて分かるのはオタクとマニアだけと思われる)
そして、宇宙の語源から考えると、宇＝天地四方、空間の意味。宙＝古往今来、時間の意味。
宙軍とすると、実はタイムパトロールになっちゃうんだよ！！！
…サイバー軍はどう訳すのかな。電脳軍かな。電網軍？ コレも電軍とかじゃ意味わかんないもんね。
Re:名称は (スコア:3)
> 日本語だと、陸、海、空は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。
日本語だと、花、星、月は単独で意味が特定できるけど、宙はそうではない。
っていう奴はあやまれ！「宙組」にあやまれ！
＃阪急宝塚線在住。
Re: (スコア:0)
自衛隊にはすでに空組がいるから宙組追加は無いと思う。
それなら天組(天上自衛隊)だ。
Re: (スコア:0)