パスワードを忘れた? アカウント作成

カタカナは学名じゃない へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2017年08月10日 16時20分 (#3259469)

    Schismatogobius ninjaみたい。

    頼むから学名は元のラテン語表記で書いてくれ。邦訳の本でもタマにある。カタカナ音訳したら、学名の利点がすべて吹き飛ぶ。

    子供向けの本とか、やむを得ない場合は巻末にカタカナとアルファベット学名の対照表つけてくれれば許すが。
    学研の図鑑の『爬虫両生類』がこのパターンだったような。

    あと、論文の雑誌名も邦訳せんでくれ。PNASくらいまでならわかるが、定訳のない雑誌名は本当にわからん。

    ここに返信
コメントの編集

ログインしてないですよ!? アカウントなしの投稿は、Anonymous Coward(匿名の臆病者)になっちゃいます。
下の便利なフォームでログインして投稿するか、 この機会にアカウントをゲット!してはいかがですか?

共有PC

Anonymous Coward [ アカウントの作成 ]


ログインしている場合はプレビューを省略もできますよ。 さあアカウントをゲット!

利用できるタグ:
<b> <i> <p> <br> <a> <ol> <ul> <li> <dl> <dt> <dd> <em> <strong> <tt> <blockquote> <div> <ecode> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <strike>
URL
<URL:http://example.com/> で自動的にリンク
重要事項:
  • 話題に沿うように努力しましょう
  • 新しいスレッドを起こすかわりに、他の人のコメントに返事をしましょう
  • すでに投稿された内容かもしれないので、重複を避けるために、投稿をするまえに他の人のコメントを読みましょう
  • コメントの内容がわかりやすいように、明快なサブジェクトをつけましょう。
  • 話題から外れているもの、扇動的なもの、場違いなもの、違法なもの、攻撃的なものはマイナスモデレートされるでしょう。そうすると、わざわざ手順を踏んだ場合でないと表示されなくなります。
  • ログイン するか、アカウントを取得すれば、返事がついた時にメッセージを受けることができます。

アカウントやコメント投稿に関する問題は slashmaster@srad.jp に送ってください。

私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson

処理中...