アカウント名:
パスワード:
「色々バリエーションがあるという様」を指す言葉であって、「変わっている、異なる、違っている」という事を指す「変異」の代わりとして使うというのはどうもしっくりこない感じ。
それに「変異」は動詞的にも使うわけで、そういう場合どうするんだろう。「**の箇所の遺伝子が変異している」と言うのを、これからは「**の箇所の遺伝子が多様性している」とか言うの?ちょっと頭の悪い人多様性がある人のしゃべり方みたいだ。
変異はそんな差別的な意味を持つ語かなぁ。神経質すぎると思うけど。
前にNHKスペシャルでやってたけどそもそも、人間の色覚神経の遺伝子配列って1色分は輪郭検出の神経に乗っかってるんですよね。
逆に色弱の人は、輪郭検出の神経が色覚神経で上書きされてない分、物の輪郭を捉える事が容易なので物陰に隠れた獲物を見つけ出す事が得意であり、狩猟採集時代には欠かせない才能であったため、淘汰されずに一定の割合を保ったまま現代に引き継がれているとか。
「variation」の訳語を「多様性」にして「mutation」は「変異」のままという話だったかと
バリハー バリハー ゆーめーだーけはー
遺伝学上の用語を論文で使う分には良いのですけど、社会で一定数存在する集団を排除する目的で使うから良くないのですよ。今回の学会の発表もそういう向きに釘を刺すため以上のものではないのでは?
そもそも、日本語訳で混乱するというのなら、最初から英語で論文を書けば良いだけのこと。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
多様性っていうのは (スコア:0)
「色々バリエーションがあるという様」を指す言葉であって、「変わっている、異なる、違っている」という事を指す「変異」
の代わりとして使うというのはどうもしっくりこない感じ。
それに「変異」は動詞的にも使うわけで、そういう場合どうするんだろう。
「**の箇所の遺伝子が変異している」と言うのを、これからは「**の箇所の遺伝子が多様性している」とか言うの?
ちょっと頭の
悪い人多様性がある人のしゃべり方みたいだ。変異はそんな差別的な意味を持つ語かなぁ。神経質すぎると思うけど。
Re:多様性っていうのは (スコア:3, 興味深い)
前にNHKスペシャルでやってたけど
そもそも、人間の色覚神経の遺伝子配列って1色分は輪郭検出の神経に乗っかってるんですよね。
逆に色弱の人は、輪郭検出の神経が色覚神経で上書きされてない分、物の輪郭を捉える事が容易なので
物陰に隠れた獲物を見つけ出す事が得意であり、狩猟採集時代には欠かせない才能であったため、淘汰されずに一定の割合を保ったまま現代に引き継がれているとか。
Re: (スコア:0)
色の判別が重要になる植物採取がもっぱら女性の仕事で、女性には発現しにくいのが色盲が淘汰されなかった主因だろう
Re: (スコア:0)
「variation」の訳語を「多様性」にして「mutation」は「変異」のままという話だったかと
Re: (スコア:0)
バリらない
バリります
バリる
バリるとき
バリれば
バリろ
Re: (スコア:0)
バリハー バリハー ゆーめーだーけはー
Re: (スコア:0)
遺伝学上の用語を論文で使う分には良いのですけど、
社会で一定数存在する集団を排除する目的で使うから良くないのですよ。
今回の学会の発表もそういう向きに釘を刺すため以上のものではないのでは?
そもそも、日本語訳で混乱するというのなら、最初から英語で論文を書けば良いだけのこと。