アカウント名:
パスワード:
と記事にはあるけどもhttp://www.huffingtonpost.jp/2018/01/05/gimps-m77232917_a_23324596/ [huffingtonpost.jp]
2324万9425桁の数字を400字詰め原稿用紙に1桁1マスで書き写して行ったとして、58000枚未満で収まる理屈が分からん。https://www.google.co.jp/search?q=23249425%2F400 [google.co.jp]
原稿用紙には余白というものがありまして・・・
# マジレスすると、5万8000枚「近く」を少ないほうにだけと考えるな、ということでは。
5万8000枚「近く」を少ないほうにだけと考えるな、ということでは。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/141163/meaning/m0u/ [goo.ne.jp]> ちかく【近く】の意味> 2 数詞の下に付いて、それには達しないが、ほぼそれに近いくらい、の意を表す。「三十近くの男」「五時近くに終わった」
②数詞の下に付いて、ほぼその程度・分量という意を表す。 「百キロ-の道のり」
三省堂 大辞林
なるほど、大辞林の解説は間違ってるというわけか。
「近く」だと超えないようなときの使い方がほとんどのような気がするけど、似たような「近辺」に言いかえると「前後」の意味になりますね。
#たぶん「nearly」を訳す際にニュアンスを誤った?
「それには達しないが、ほぼそれに近いくらい」ゼロ寄りか∞寄りかはとくに言及していない
「ゼロ寄り」じゃなかったら「達してる」だろ。
視点が「∞寄り」なら「達してない」だろ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
400字詰め原稿用紙に書き起こすと、5万8000枚近く必要になる。 (スコア:1)
と記事にはあるけども
http://www.huffingtonpost.jp/2018/01/05/gimps-m77232917_a_23324596/ [huffingtonpost.jp]
2324万9425桁の数字を400字詰め原稿用紙に1桁1マスで書き写して行ったとして、58000枚未満で収まる理屈が分からん。
https://www.google.co.jp/search?q=23249425%2F400 [google.co.jp]
Re: (スコア:0)
原稿用紙には余白というものがありまして・・・
# マジレスすると、5万8000枚「近く」を少ないほうにだけと考えるな、ということでは。
Re: (スコア:0)
5万8000枚「近く」を少ないほうにだけと考えるな、ということでは。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/141163/meaning/m0u/ [goo.ne.jp]
> ちかく【近く】の意味
> 2 数詞の下に付いて、それには達しないが、ほぼそれに近いくらい、の意を表す。「三十近くの男」「五時近くに終わった」
Re:400字詰め原稿用紙に書き起こすと、5万8000枚近く必要になる。 (スコア:0)
三省堂 大辞林
Re: (スコア:0)
なるほど、大辞林の解説は間違ってるというわけか。
Re: (スコア:0)
「近く」だと超えないようなときの使い方がほとんどのような気がするけど、
似たような「近辺」に言いかえると「前後」の意味になりますね。
#たぶん「nearly」を訳す際にニュアンスを誤った?
Re: (スコア:0)
そもそも、英語圏に400字詰め原稿用紙という概念があるのかどうか。
Re: (スコア:0)
「それには達しないが、ほぼそれに近いくらい」
ゼロ寄りか∞寄りかはとくに言及していない
Re: (スコア:0)
「ゼロ寄り」じゃなかったら「達してる」だろ。
Re: (スコア:0)
視点が「∞寄り」なら「達してない」だろ。