by
Anonymous Coward
on 2018年01月24日 17時13分
(#3350103)
在日米国大使館・領事館のwebページ見てごらん。 https://jp.usembassy.gov/ja/ [usembassy.gov] 自国の事を「米国」と表記していて、「アメリカ」「合衆国」「アメリカ合衆国」等とは書いていないよ。 日本からしたら日本國米利堅合衆國和親條約＝Convention of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan時代から、今の外務省に至るまで、United States of Americaはアメリカ合衆国だったのだろうけど、United States of America側からすると、自連邦を「合衆国＝共和国」呼ばわりされるのは、気に入っていないのでは？
ベルギー国 (スコア:0)
オフトピ
「ベルギー国」と表記されると違和感がある。
「ベルギー」だけ、もしくは
「ベルギー王国」あたりが良いな。
Re: (スコア:1)
「日本国」と同じノリでベルギー国にしてしまったのではないかと予想。
# ところでアメリカは合衆国アメリカかアメリカ合衆国か…
# USAと書いてしまうのが一番無難なのかな。
# アメリカと書いてしまうのは間違いだそうで。
Re: (スコア:0)
米国でいいんじゃね？ イギリスだと思う人も居ないだろうし。
合衆国でもおおむね通るけど、メキシコも合衆国だそうで。
Re: (スコア:0)
「合州国」問題が再び！？（来ません
Re:ベルギー国 (スコア:0)
在日米国大使館・領事館のwebページ見てごらん。 https://jp.usembassy.gov/ja/ [usembassy.gov]
自国の事を「米国」と表記していて、「アメリカ」「合衆国」「アメリカ合衆国」等とは書いていないよ。
日本からしたら日本國米利堅合衆國和親條約＝Convention of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan時代から、今の外務省に至るまで、United States of Americaはアメリカ合衆国だったのだろうけど、United States of America側からすると、自連邦を「合衆国＝共和国」呼ばわりされるのは、気に入っていないのでは？
Re: (スコア:0)
https://jp.usembassy.gov/embassy-consulates/ [usembassy.gov]
ここを見たら、アメリカ（札幌）、アメリカ合衆国（那覇）と書いてありました。
https://jp.usembassy.gov/ja/embassy-consulates-ja/ [usembassy.gov]
こっちと合わせて、googleマップのピンが正だとすると、那覇の領事館は敷地の入り口が米国で建屋はアメリカ合衆国ということになるね（ならない）。