アカウント名:
パスワード:
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
亀忍者超人少年少女団とか…か？
「激亀忍者伝」もティーンエイジ要素が抜けているな
ミュータントタートルズに女の子いたっけ?ポリコレの関係で存在しなくても少女ってくっつけた?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
省略されがち (スコア:1)
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。
「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
Re:省略されがち (スコア:0)
亀忍者超人少年少女団とか…か？
Re:省略されがち (スコア:1)
「激亀忍者伝」
もティーンエイジ要素が抜けているな
Re: (スコア:0)
ミュータントタートルズに女の子いたっけ?
ポリコレの関係で存在しなくても少女ってくっつけた?