アカウント名:
パスワード:
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
全部カタカナにするとタイトルが長いから以上
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
省略されがち (スコア:1)
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。
「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
Re:省略されがち (スコア:0)
全部カタカナにするとタイトルが長いから
以上