アカウント名:
パスワード:
どこからそんな難しい訳語を引っ張り出してきたのか知らないけど完全に誤訳
http://iss.jaxa.jp/iss/jaxa_exp/kanai/news/180404_capture.html [iss.jaxa.jp]# 把持って言うと"Gripping"の印象があるのですが、Captureもこの場合は誤訳ではないですね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
把持って (スコア:0)
どこからそんな難しい訳語を引っ張り出してきたのか知らないけど完全に誤訳
Re:把持って (スコア:0)
http://iss.jaxa.jp/iss/jaxa_exp/kanai/news/180404_capture.html [iss.jaxa.jp]
# 把持って言うと"Gripping"の印象があるのですが、Captureもこの場合は誤訳ではないですね