アカウント名:
パスワード:
「最大で13回保護」はどこから来たんだろう？それらしい記載はESAのページ [esa.int]に"it will endure thirteen times the amount of solar heating that satellites in Earth’s orbit experience"というのがあるんだけど、これは「地球軌道上において太陽により加熱される量の13倍に耐えられる」という意味だと思うのよね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
最大で13回保護は誤訳？ (スコア:1)
「最大で13回保護」はどこから来たんだろう？それらしい記載はESAのページ [esa.int]に"it will endure thirteen times the amount of solar heating that satellites in Earth’s orbit experience"というのがあるんだけど、これは「地球軌道上において太陽により加熱される量の13倍に耐えられる」という意味だと思うのよね。
Re:最大で13回保護は誤訳？ (スコア:1)