アカウント名:
パスワード:
濃厚接触とか空気感染とか、定義を調べないとまず理解できない字面。この分野だけってわけじゃないんだろうけど、和訳がうまくいかないとかにも要因はあるのかな?
濃厚接触を性的なものと捉えてあれこれ放言するお年寄りはよくいるなぁ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
専門用語の難しさ (スコア:0)
濃厚接触とか空気感染とか、定義を調べないとまず理解できない字面。
この分野だけってわけじゃないんだろうけど、和訳がうまくいかないとかにも要因はあるのかな?
Re:専門用語の難しさ (スコア:0)
濃厚接触を性的なものと捉えてあれこれ放言するお年寄りはよくいるなぁ