アカウント名:
パスワード:
ロ、ロボット学者なのか？！ と一瞬わくわくするがthe 2,263-pound (1,026-kilogram) robotic geologist and astrobiologistからの訳ということで robotic は日本語でいうロボットじゃなく自動機械くらいのニュアンスですね、地質学・宇宙生物学用の自動探査車ロボット学者って、火星で論文仕上げて送って来るイメージ（目の下に縦線あれ ← それはロボット刑事）
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
重量1,026kgのロボット地質学者・宇宙生物学者、参上！ (スコア:2)
ロ、ロボット学者なのか？！ と一瞬わくわくするが
the 2,263-pound (1,026-kilogram) robotic geologist and astrobiologist
からの訳ということで robotic は日本語でいうロボットじゃなく自動機械くらいのニュアンスですね、地質学・宇宙生物学用の自動探査車
ロボット学者って、火星で論文仕上げて送って来るイメージ（目の下に縦線あれ ← それはロボット刑事）
Re: (スコア:0)