アカウント名:
パスワード:
なんで、船の名前ってひらがななんだろう。
ひんでんぶるく
ひんでんブルグ
漢字、カタカナ、ひらがなを使う必要があるらしい。https://www.kaijipr.or.jp/mamejiten/fune/fune_20.html [kaijipr.or.jp]
「サンフラワー」とか「水素フロンティア」だと、なんか在り来りな感じが。
日本船籍の"ONE MINATO"はローマ字だし、それは内航船の規則じゃないかな。この船も船尾にはローマ字で書いてありますね。
それを言うなら#4039137で書かれているリンクでも「海王丸」が"KAIWO MARU"とちゃんとローマ字で書かれているここでの疑問の本質は、なんで「水素フロンティア」ではなく「すいそ・ふろんてぃあ」などとしなきゃいけないのか、という点。「白黒ショー」を「しろくろしょー」と書いたり「生本番ショー」を「なまほんばんしょー」と書いたんでは、魅力が半減するのに何故なんだ、というのが骨子。「ゴム尺」を「ごむじゃく」と書くのも日本昔話みたいでイヤ。
それは単なる慣習ですね。ひらがなのほうが自然に思えるけど、海運業界にいるからか。会社によっても命名規則が異なるのでなんとも言えませんが（必ず～BRIDGEをつけるとか、社名から1文字必ず入れるとかとしている会社の場合は英語か漢字になりますね）
漁船とデコトラは漢字の方がしっくり来ますな。
戦争に負けたからだろ。
漢字でもカタカナでもいいはずなんですけどね。
水素先行者
だったら良かったって事？
漢字を使うと中国船とまぎらわしい
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
さんふらわあ (スコア:0)
なんで、船の名前ってひらがななんだろう。
Re:さんふらわあ (スコア:1)
ひんでんぶるく
Re: (スコア:0)
ひんでんブルグ
Re: (スコア:0)
漢字、カタカナ、ひらがなを使う必要があるらしい。
https://www.kaijipr.or.jp/mamejiten/fune/fune_20.html [kaijipr.or.jp]
「サンフラワー」とか「水素フロンティア」だと、なんか在り来りな感じが。
Re: (スコア:0)
日本船籍の"ONE MINATO"はローマ字だし、それは内航船の規則じゃないかな。この船も船尾にはローマ字で書いてありますね。
Re: (スコア:0)
それを言うなら#4039137で書かれているリンクでも「海王丸」が"KAIWO MARU"とちゃんとローマ字で書かれている
ここでの疑問の本質は、なんで「水素フロンティア」ではなく「すいそ・ふろんてぃあ」などとしなきゃいけないのか、という点。
「白黒ショー」を「しろくろしょー」と書いたり「生本番ショー」を「なまほんばんしょー」と書いたんでは、魅力が半減するのに何故なんだ、というのが骨子。「ゴム尺」を「ごむじゃく」と書くのも日本昔話みたいでイヤ。
Re: (スコア:0)
それは単なる慣習ですね。ひらがなのほうが自然に思えるけど、海運業界にいるからか。
会社によっても命名規則が異なるのでなんとも言えませんが（必ず～BRIDGEをつけるとか、社名から1文字必ず入れるとかとしている会社の場合は英語か漢字になりますね）
Re: (スコア:0)
漁船とデコトラは漢字の方がしっくり来ますな。
Re: (スコア:0)
戦争に負けたからだろ。
漢字でもカタカナでもいいはずなんですけどね。
Re: (スコア:0)
水素先行者
だったら良かったって事？
Re: (スコア:0)
漢字を使うと中国船とまぎらわしい